“千山黃葉深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錢新班弟》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送你上天去，當在天堂彈奏瑤琴。
萬里之外的白鷗飛得很遠，千山之間的黃葉變得很深。
江面上行走的人影，日暮時倚在門前思念。
如果你看到西湖上的雪花，那霸橋上的人正在吟唱。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對離別的思念之情。詩人用詩意的語言，將離別的場景描繪得深情而細膩。他送別朋友，希望他能夠在天上過上幸福的生活，象征著追求理想和追求更高境界的向往。詩中的白鷗和黃葉，象征著離別的距離和時間的流逝，表達了離別的痛苦和思念之情。江面上行走的人影和日暮時倚門思念的情景，更加增添了離別的憂傷和無奈。最后，詩人以西湖上的雪花和霸橋上吟唱的人，表達了對友人的祝福和希望，同時也表達了自己對友人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了離別的情感。通過描繪自然景物和人物形象，詩人將離別的痛苦和思念之情表達得淋漓盡致。詩中的意象豐富而富有感染力，使讀者能夠深切感受到詩人的情感。同時，詩人運用對比手法，將離別的痛苦與對友人的祝福相結合，展現了詩人內心的復雜情感。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

qián xīn bān dì
錢新班弟

sòng jūn tiān shǎng qù, dàng hù lǐ yáo qín.
送君天上去，當戶理瑤琴。
wàn lǐ bái ōu yuǎn, qiān shān huáng yè shēn.
萬里白鷗遠，千山黃葉深。
jiāng kōng xíng lù yǐng, rì mù yǐ mén xīn.
江空行路影，日暮倚門心。
ruò jiàn xī hú xuě, bà qiáo rén zhèng yín.
若見西湖雪，霸橋人正吟。