“吹笛秋山風月清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

吹笛，秋山風月清，誰家巧作斷腸聲。
風飄律呂相和切，月傍關山幾處明。
胡騎中宵堪北走，武陵一曲想南征。
故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人杜甫所作，描寫了吹笛者在秋山的風月之中，發出了悲切凄絕的笛聲。詩人通過對風月與音樂的描繪，表達對故園和舊時光的思念之情。

詩的開頭寫道“吹笛，秋山風月清”，描繪了秋山的景致，以及其中美麗的風月。接著提到“誰家巧作斷腸聲”，強調了吹笛者以其獨特的技巧演奏出令人心碎的笛聲。

下面兩句“風飄律呂相和切，月傍關山幾處明”，以音樂的角度來形容風和月亮的美妙之處，使得詩中的景物更加生動起來。

接下來，“胡騎中宵堪北走，武陵一曲想南征”，通過描述胡騎中宵的情景，表達了詩人對南方故鄉的思念之情，同時也表露了他的愁緒之中有沉酣深思的詩興。

最后兩句“故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生”，詩人以楊柳搖落的景象來象征故園的變化和時光的流逝，同時表達了他在人生中的愁苦，以及他創作的詩曲源源不盡的力量。

整首詩通過獨特的描繪手法，傳達了詩人對故園和舊時光的眷戀之情，以及對人生的思考和感慨。同時，通過將風月與音樂相結合，在笛聲中表達了詩人內心的憂傷和愁苦，給人們留下了深深的印象。

chuī dí
吹笛

chuī dí qiū shān fēng yuè qīng, shuí jiā qiǎo zuò duàn cháng shēng.
吹笛秋山風月清，誰家巧作斷腸聲。
fēng piāo lǜ lǚ xiāng hè qiè,
風飄律呂相和切，
yuè bàng guān shān jǐ chù míng.
月傍關山幾處明。
hú qí zhōng xiāo kān běi zǒu, wǔ líng yī qǔ xiǎng nán zhēng.
胡騎中宵堪北走，武陵一曲想南征。
gù yuán yáng liǔ jīn yáo luò, hé dé chóu zhōng qū jǐn shēng.
故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生。