“不知我正羨渠閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知我正羨渠閒”出自宋代文天祥的《夜歸》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bù zhī wǒ zhèng xiàn qú xián，詩句平仄：仄平仄仄仄平平。
“不知我正羨渠閒”全詩
《夜歸》
市橋燈火未闌珊，一簇人家樹影間。
想把神仙爭羨我，不知我正羨渠閒。
想把神仙爭羨我，不知我正羨渠閒。
分類：
作者簡介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。后脫險經高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
《夜歸》文天祥 翻譯、賞析和詩意
《夜歸》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
市橋燈火未闌珊，
一簇人家樹影間。
想把神仙爭羨我，
不知我正羨渠閒。
詩意：
這首詩描繪了夜晚歸家的景象。市橋上的燈火還未熄滅，人家的樹影在黑暗中若隱若現。詩人想象著神仙們羨慕自己，卻不知道自己其實也羨慕他們的閑適自在。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚的歸家場景，通過對燈火和樹影的描繪，展現了一種寧靜而溫馨的氛圍。詩人通過自己的想象，表達了對神仙們自由自在生活的羨慕之情，同時也反映了自己內心對繁忙生活的厭倦和對寧靜時光的向往。整首詩以簡練的語言表達了詩人對生活的思考和感慨，給人以深思和共鳴。
“不知我正羨渠閒”全詩拼音讀音對照參考
yè guī
夜歸
shì qiáo dēng huǒ wèi lán shān, yī cù rén jiā shù yǐng jiān.
市橋燈火未闌珊，一簇人家樹影間。
xiǎng bǎ shén xiān zhēng xiàn wǒ, bù zhī wǒ zhèng xiàn qú xián.
想把神仙爭羨我，不知我正羨渠閒。
“不知我正羨渠閒”平仄韻腳
拼音：bù zhī wǒ zhèng xiàn qú xián
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不知我正羨渠閒”的相關詩句
“不知我正羨渠閒”的關聯詩句
網友評論
* “不知我正羨渠閒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不知我正羨渠閒”出自文天祥的 《夜歸》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。