“忽聽路人嗟嘆說”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《脫京口·上岸難》是宋代文天祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸行五里入真州，
城外荒荒鬼也愁。
忽聽路人嗟嘆說，
昨朝哨馬到江頭。

詩意：
這首詩詞描繪了作者文天祥在南宋末年，從京城逃離時的艱難情景。詩中描述了作者離開京城后，行進五里進入真州的景象。城外一片荒涼，連鬼魂都感到憂愁。突然間，作者聽到路人們嘆息著說，昨天早晨哨馬已經到達江頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言，表達了作者在逃離京城的過程中所經歷的困苦和無奈。詩中的景象描寫生動而真實，城外的荒涼景象和路人的嘆息，都凸顯了戰亂時期人們的苦難和無助。通過描繪這些細節，詩詞傳達了作者對國家命運的憂慮和對時局的無奈感。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人以深深的思考和共鳴。同時，這首詩詞也展示了文天祥對國家命運的關切和對民眾疾苦的同情，體現了他作為愛國詩人的責任感和擔當。

tuō jīng kǒu shàng àn nán
脫京口·上岸難

àn xíng wǔ lǐ rù zhēn zhōu, chéng wài huāng huāng guǐ yě chóu.
岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。
hū tīng lù rén jiē tàn shuō, zuó cháo shào mǎ dào jiāng tóu.
忽聽路人嗟嘆說，昨朝哨馬到江頭。