“悄悄下廉幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶴沖天·閑窗漏永》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑窗漏永，月冷霜華墮。
悄悄下廉幕，殘燈火。
再三追往事，離魂亂，愁腸鎖。
無語沈吟坐。
好天好景，未省展眉則個。
從前早是多成破。
何況經歲月，相拋［身單］。
假使重相見，還得似、舊時麼。
悔恨無計那。
迢迢良夜，自家只恁摧挫。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人內心的孤獨和憂傷。詩人坐在閑置的窗前，時間流逝得很慢，月亮冷冷地照著霜華落下。寂靜的房間里只有殘留的燈火。詩人不斷回憶過去的事情，離別的痛苦使他的心亂如麻，愁腸百結。他默默地坐著，無言地沉思。

詩人覺得天氣和景色都很美好，但他卻沒有心情去欣賞。過去的種種破碎和失去已經夠多了，何況經歷了歲月的洗禮，他們相互拋棄，各自孤單。即使假設他們再次相見，也只能像從前一樣，沒有什么改變。詩人對于自己的悔恨感到無計可施。這個漫長的夜晚，他只能自己黯然失落。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人內心的孤獨和憂傷。通過描繪寂靜的房間、冷冷的月光和殘留的燈火，詩人創造了一種凄涼的氛圍。他通過回憶過去的事情，表達了對失去和離別的痛苦，以及對時間流逝的無奈和悔恨。詩人的內心世界在這首詩詞中得到了深刻的揭示，讀者可以感受到他的孤獨和無助。整首詩詞以悲涼的情感打動人心，展現了柳永獨特的才華和對人情世故的洞察力。

hè chōng tiān
鶴沖天

xián chuāng lòu yǒng, yuè lěng shuāng huá duò.
閑窗漏永，月冷霜華墮。
qiāo qiāo xià lián mù, cán dēng huǒ.
悄悄下廉幕，殘燈火。
zài sān zhuī wǎng
再三追往
shì, lí hún luàn, chóu cháng suǒ.
事，離魂亂，愁腸鎖。
wú
無
yǔ shěn yín zuò.
語沈吟坐。
hǎo tiān hǎo jǐng, wèi shěng zhǎn méi zé gè.
好天好景，未省展眉則個。
cóng qián zǎo shì duō chéng pò.
從前早是多成破。
hé kuàng jīng suì yuè, xiāng pāo shēn dān.
何況經歲月，相拋［身單］。
jiǎ shǐ zhòng xiāng
假使重相
jiàn, hái dé shì jiù shí mó.
見，還得似、舊時麼。
huǐ
悔
hèn wú jì nà.
恨無計那。
tiáo tiáo liáng yè, zì jiā zhǐ nèn cuī cuò.
迢迢良夜，自家只恁摧挫。