“披攘蒙霿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“披攘蒙霿”全詩
吐霓翳日，腥浮云。
帝怒下顧，哀墊昏。
授以神柄，推元臣。
手援天矛，截修鱗。
披攘蒙霿，開海門。
地平水靜，浮天垠。
羲和顯耀，乘清氛。
赫炎溥暢，融大鈞。
作者簡介(柳宗元)
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
《樂府雜曲·鼓吹鐃歌·奔鯨沛》柳宗元 翻譯、賞析和詩意
《樂府雜曲·鼓吹鐃歌·奔鯨沛》中文譯文：奔騰的鯨魚在海中翻涌，掀起大浪翻騰。噴吐出五彩斑斕的彩霞，腥臭的浮云彌漫。神怒降臨，愁墊昏暗。授予神威魔力，推舉圣臣。握緊天矛，截斷鱗甲。揮舞起蕩漾的霞云，打開海門。大地平坦，水面靜謐，浮云延伸至天邊。太陽明亮照耀，乘著清爽的氣息。光焰熊熊燃燒，融入巨大的天輪。
詩意：《奔鯨沛》描繪了一幅海洋的壯麗景象，以及海中奔騰的鯨魚和天空中的浩渺云景。詩中通過描繪景色，展示了大自然的巨大威力和宏偉壯麗，同時也蘊含了皇帝賦予臣下權力和責任的寓意。
賞析：這首詩以瑰麗的辭藻描繪了海中奔騰的鯨魚和天空中的浮云，通過形象的描寫展示了大自然的壯麗和宏偉。詩人運用艷麗多彩的詞語描繪出鯨魚噴吐的彩霞和腥浮云的景象，使讀者仿佛身臨其境。詩的后半部分，則表現了天地間的和諧與平靜，太陽明亮照耀，天空中充滿清爽的氣息。整首詩意象豐富，辭藻華麗，展示出作者對大自然景色的美麗描繪和對皇帝賜予臣下權力的思考。同時，詩中的壯麗景象也帶給讀者一種激動和震撼，體現了唐代辭章豪放的寫作風格。
“披攘蒙霿”全詩拼音讀音對照參考
yuè fǔ zá qū gǔ chuī náo gē bēn jīng pèi
樂府雜曲·鼓吹鐃歌·奔鯨沛
bēn jīng pèi, dàng hǎi yín.
奔鯨沛，蕩海垠。
tǔ ní yì rì, xīng fú yún.
吐霓翳日，腥浮云。
dì nù xià gù,
帝怒下顧，
āi diàn hūn.
哀墊昏。
shòu yǐ shén bǐng, tuī yuán chén.
授以神柄，推元臣。
shǒu yuán tiān máo, jié xiū lín.
手援天矛，截修鱗。
pī rǎng méng méng, kāi hǎi mén.
披攘蒙霿，開海門。
dì píng shuǐ jìng, fú tiān yín.
地平水靜，浮天垠。
xī hé xiǎn yào,
羲和顯耀，
chéng qīng fēn.
乘清氛。
hè yán pǔ chàng, róng dà jūn.
赫炎溥暢，融大鈞。
“披攘蒙霿”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。