“何計憑鱗翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何計憑鱗翼”全詩
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。
何人月下臨風處，起一聲羌笛。
離愁萬緒，聞岸草、切切蛩吟如織。
為憶芳容別后，水遙山遠，何計憑鱗翼。
想繡閣深沈，爭知憔悴損，天涯行客。
楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。
望京國。
空目斷、遠峰凝碧。
分類： 傾杯
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《傾杯》柳永 翻譯、賞析和詩意
《傾杯·騖落霜洲》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
騖落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。
在霜洲上，雁兒橫飛在煙霧彌漫的江渚上，勾勒出了明亮的秋色。
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。
夕陽下的雨剛剛停歇，小船在夜晚停泊，宿營在葦村山驛。
何人月下臨風處，起一聲羌笛。
有人在月光下，站在風中，吹奏起一曲羌笛。
離愁萬緒，聞岸草、切切蛩吟如織。
離別的憂愁紛紛擾擾，聽到岸邊的草地上，蛩蛩的鳴叫聲如織。
為憶芳容別后，水遙山遠，何計憑鱗翼。
為了懷念離別后的美麗容顏，水面遙遠，山巒高聳，如何才能憑借鱗翼飛翔？
想繡閣深沈，爭知憔悴損，天涯行客。
想起深沉的繡閣，誰能知道憔悴的損失，像天涯的行旅者一樣。
楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。
楚江的云歸散，高陽的人散去，留下寂寞的狂蹤。
望京國。空目斷、遠峰凝碧。
眺望京都的國家，眼前一片空曠，遠處的山峰凝結成碧綠的顏色。
這首詩詞以秋天的景色為背景，表達了離別的憂愁和思念之情。作者通過描繪自然景物和人物情感，展現了離愁別緒、寂寞無奈的心境。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如雁飛、羌笛、蛩鳴等，使詩詞充滿了濃郁的情感和意境。整首詩詞以清新、凄美的筆觸，表達了作者對離別的思念和對遠方的向往之情。
“何計憑鱗翼”全詩拼音讀音對照參考
qīng bēi
傾杯
wù luò shuāng zhōu, yàn héng yān zhǔ, fēn míng huà chū qiū sè.
騖落霜洲，雁橫煙渚，分明畫出秋色。
mù yǔ zhà xiē, xiǎo jí yè pō, sù wěi cūn shān yì.
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿葦村山驛。
hé rén yuè xià lín fēng chù, qǐ yī shēng qiāng dí.
何人月下臨風處，起一聲羌笛。
lí chóu wàn xù, wén àn cǎo qiē qiē qióng yín rú zhī.
離愁萬緒，聞岸草、切切蛩吟如織。
wèi yì fāng róng bié hòu, shuǐ yáo shān yuǎn, hé jì píng lín yì.
為憶芳容別后，水遙山遠，何計憑鱗翼。
xiǎng xiù gé shēn shěn, zhēng zhī qiáo cuì sǔn, tiān yá xíng kè.
想繡閣深沈，爭知憔悴損，天涯行客。
chǔ xiá yún guī, gāo yáng rén sàn, jì mò kuáng zōng jī.
楚峽云歸，高陽人散，寂寞狂蹤跡。
wàng jīng guó.
望京國。
kōng mù duàn yuǎn fēng níng bì.
空目斷、遠峰凝碧。
“何計憑鱗翼”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。