“與解羅裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“與解羅裳”全詩
年紀方當笄歲。
剛被風流沾惹，與合垂楊
雙髻。
初學嚴妝，如描似
削身材，怯雨羞云情意。
舉措多嬌媚。
爭奈心性，未會先憐佳婿。
長是夜深，不肯便入鴛被，與
解羅裳，盈盈背立銀扛，卻道你先睡。
分類：
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《其三》柳永 翻譯、賞析和詩意
《其三》
滿搦宮腰纖細。
年紀方當笄歲。
剛被風流沾惹，
與合垂楊雙髻。
初學嚴妝，
如描似削身材，
怯雨羞云情意。
舉措多嬌媚。
爭奈心性，
未會先憐佳婿。
長是夜深，
不肯便入鴛被，
與解羅裳，
盈盈背立銀扛，
卻道你先睡。
中文譯文：
《其三》
滿搦宮腰纖細。
年紀方當笄歲。
剛被風流沾惹，
與合垂楊雙髻。
初學嚴妝，
如描似削身材，
怯雨羞云情意。
舉措多嬌媚。
爭奈心性，
未會先憐佳婿。
長是夜深，
不肯便入鴛被，
與解羅裳，
盈盈背立銀扛，
卻道你先睡。
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代柳永創作的作品，描繪了一個年輕女子的情態和心境。詩中通過細膩的描寫，展現了女子的嬌美和羞澀。
詩的開頭寫道女子的腰身纖細，年紀正好到了成年的時候。她剛剛開始接觸風流的事物，與同齡的男子結成了情侶關系。
接下來的幾句描述了女子初學打扮，她的妝容精致，身材苗條，但在雨中和云中顯得羞澀。她的舉止嬌媚動人。
然而，女子內心矛盾，她還沒有學會憐惜自己的丈夫。夜深了，她不愿意馬上進入雙人的被子，而是背著銀扛解開衣裳，卻說要讓丈夫先睡。
整首詩以細膩的描寫展現了女子的嬌美和羞澀，同時也暗示了她內心的矛盾和不安。這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，表達了女子的情感和心境，給人以深思。
“與解羅裳”全詩拼音讀音對照參考
qí sān
其三
mǎn nuò gōng yāo xiān xì.
滿搦宮腰纖細。
nián jì fāng dāng jī suì.
年紀方當笄歲。
gāng bèi fēng liú zhān rě, yǔ hé chuí yáng
剛被風流沾惹，與合垂楊
shuāng jì.
雙髻。
chū xué yán zhuāng, rú miáo shì
初學嚴妝，如描似
xuē shēn cái, qiè yǔ xiū yún qíng yì.
削身材，怯雨羞云情意。
jǔ cuò duō jiāo mèi.
舉措多嬌媚。
zhēng nài xīn xìng, wèi huì xiān lián jiā xù.
爭奈心性，未會先憐佳婿。
zhǎng shì yè shēn, bù kěn biàn rù yuān bèi, yǔ
長是夜深，不肯便入鴛被，與
jiě luó shang, yíng yíng bèi lì yín káng,
解羅裳，盈盈背立銀扛，
què dào nǐ xiān shuì.
卻道你先睡。
“與解羅裳”平仄韻腳
平仄：仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。