“十里然絳樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十里然絳樹”全詩
晴景回輕煦。
慶嘉節、
當三五。
列華燈、千門萬
戶。
遍九陌、羅綺香風微度。
十里然絳樹。
鰲山聳、喧天
簫鼓。
漸天如水，素月當午。
香徑里、絕纓擲果無數。
更闌燭影
花陰下，少年人、往往奇
遇。
太平時、朝野多歡民康阜。
隨分良聚。
堪對此景，爭
忍獨醒歸去。
分類： 迎新春
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《迎新春》柳永 翻譯、賞析和詩意
晴景回輕輕轉動。
慶嘉節、
當三五。
列華燈、千門萬
戶。
遍九陌、羅綺香風微度。
十里地絳樹。
鰲山高聳、喧天
簫鼓。
漸漸天如水，明月正午。
香徑里、絕纓擲果無數。
更闌燭影
花陰下，年輕人，往往奇
遇到。
太平時、朝野多歡人民安康阜。
隨分好聚。
可以回答這樣的風景，爭
忍心獨自醒了回去。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“十里然絳樹”全詩拼音讀音對照參考
yíng xīn chūn
迎新春
shān jiě guǎn biàn qīng lǜ, dì lǐ hé xīn bù.
［山解］管變青律，帝里和新布。
qíng jǐng huí qīng xù.
晴景回輕煦。
qìng jiā jié
慶嘉節、
dāng sān wǔ.
當三五。
liè huá dēng qiān mén wàn
列華燈、千門萬
hù.
戶。
biàn jiǔ mò luó qǐ xiāng fēng wēi dù.
遍九陌、羅綺香風微度。
shí lǐ rán jiàng shù.
十里然絳樹。
áo shān sǒng xuān tiān
鰲山聳、喧天
xiāo gǔ.
簫鼓。
jiàn tiān rú shuǐ, sù yuè dāng wǔ.
漸天如水，素月當午。
xiāng jìng lǐ jué yīng zhì guǒ wú shù.
香徑里、絕纓擲果無數。
gēng lán zhú yǐng
更闌燭影
huā yīn xià, shào nián rén wǎng wǎng qí
花陰下，少年人、往往奇
yù.
遇。
tài píng shí cháo yě duō huān mín kāng fù.
太平時、朝野多歡民康阜。
suí fēn liáng jù.
隨分良聚。
kān duì cǐ jǐng, zhēng
堪對此景，爭
rěn dú xǐng guī qù.
忍獨醒歸去。
“十里然絳樹”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。