“奈何不逐東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奈何不逐東風”全詩
□荷占斷秋容。
疑水仙游泳，向別浦相逢。
鮫絲霧吐漸收，細腰無力轉嬌慵。
羅襪凌波成舊恨，有誰更賦驚鴻。
想媚魂香信，算密鎖瑤宮。
游人漫勞倦□，奈何不逐東風。
分類： 臨江仙
作者簡介(柳永)
柳永，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派創始人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活，尤長于抒寫羈旅行役之情，創作慢詞獨多。鋪敘刻畫，情景交融，語言通俗，音律諧婉，在當時流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對宋詞的發展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。
《臨江仙引》柳永 翻譯、賞析和詩意
《臨江仙引》是宋代詩人柳永創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
畫舸、蕩槳，隨浪箭、隔岸虹。
荷占斷秋容。疑水仙游泳，向別浦相逢。
鮫絲霧吐漸收，細腰無力轉嬌慵。
羅襪凌波成舊恨，有誰更賦驚鴻。
想媚魂香信，算密鎖瑤宮。
游人漫勞倦□，奈何不逐東風。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅江邊仙境的景象，表達了詩人對美好事物的向往和對逝去時光的懷念之情。詩中通過描繪畫船、蕩槳、隨浪箭、隔岸虹等景物，展現了江邊的寧靜和美麗。詩人借助荷花的形象，表達了對秋天的感嘆和對美景的占有欲。詩中還描繪了水仙游泳和在別處相遇的情景，以及霧氣逐漸散去、細腰無力轉嬌慵的描寫，表達了對美麗女子的贊美和思念之情。最后，詩人表達了對過去的遺憾和對美好的向往，希望能夠追隨東風，尋找更美好的未來。
賞析：
《臨江仙引》以其細膩的描寫和優美的語言，展現了江邊仙境的美景和詩人的情感。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如畫船、蕩槳、隨浪箭、隔岸虹等，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。通過描繪荷花、水仙和美麗女子等形象，詩人表達了對美的追求和對逝去時光的懷念之情。詩中的對比手法也很巧妙，如將羅襪凌波與驚鴻并列，表達了對過去美好時光的留戀和對現實的不滿。整首詩詞情感豐富，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。
“奈何不逐東風”全詩拼音讀音對照參考
lín jiāng xiān yǐn
臨江仙引
huà gě dàng jiǎng, suí làng jiàn gé àn hóng.
畫舸、蕩槳，隨浪箭、隔岸虹。
hé zhàn duàn qiū róng.
□荷占斷秋容。
yí shuǐ xiān yóu yǒng, xiàng bié pǔ xiāng féng.
疑水仙游泳，向別浦相逢。
jiāo sī wù tǔ jiàn shōu, xì yāo wú lì zhuǎn jiāo yōng.
鮫絲霧吐漸收，細腰無力轉嬌慵。
luó wà líng bō chéng jiù hèn, yǒu shuí gèng fù jīng hóng.
羅襪凌波成舊恨，有誰更賦驚鴻。
xiǎng mèi hún xiāng xìn, suàn mì suǒ yáo gōng.
想媚魂香信，算密鎖瑤宮。
yóu rén màn láo juàn, nài hé bù zhú dōng fēng.
游人漫勞倦□，奈何不逐東風。
“奈何不逐東風”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。