“聞說荊南馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉腕騮（江陵節度衛公馬也）》是杜甫的一首詩，描寫了一匹名為玉腕騮的馬。

詩中描述了玉腕騮這匹馬的特點和功績。首先，它是尚書的坐騎，表明它是一匹非常珍貴的馬。其次，它的奔馳速度非常快，飛馳的蹄子上濺起了紅色的汗水。它的動作矯健，回頭看長楸樹。接下來，詩人提到了胡虜入侵的情況，玉腕騮在這場戰斗中表現出色，為國家作出了巨大貢獻。最后，詩人表達了自己想要和玉腕騮一起游習池的愿望，表達了對這匹馬的敬佩和向往。

這首詩通過對玉腕騮這匹馬的描寫，展現了它的英勇和忠誠，表達了詩人對這匹馬的敬佩之情。同時，詩人也通過描寫玉腕騮的形象，間接表達了對國家的憂慮和對戰爭的思考。

詩詞的中文譯文如下：
聞說荊南馬，尚書玉腕騮。
頓驂飄赤汗，跼蹐顧長楸。
胡虜三年入，乾坤一戰收。
舉鞭如有問，欲伴習池游。

這首詩詞的賞析在于杜甫通過對玉腕騮的描寫，展示了這匹馬的卓越品質和戰斗力。同時，詩人也借此表達了對國家的憂慮和對戰爭的思考。這首詩詞既是對玉腕騮的贊美，也是對國家和戰爭的思考與反思，展現了杜甫深厚的愛國情懷和對英雄事跡的贊頌。

yù wàn liú jiāng líng jié dù wèi gōng mǎ yě
玉腕騮（江陵節度衛公馬也）

wén shuō jīng nán mǎ, shàng shū yù wàn liú.
聞說荊南馬，尚書玉腕騮。
dùn cān piāo chì hàn, jú jí gù zhǎng qiū.
頓驂飄赤汗，跼蹐顧長楸。
hú lǔ sān nián rù, qián kūn yī zhàn shōu.
胡虜三年入，乾坤一戰收。
jǔ biān rú yǒu wèn, yù bàn xí chí yóu.
舉鞭如有問，欲伴習池游。