“謀拙竟何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太歲日》是唐代杜甫的一首詩，描寫了作者在太歲日（農歷正月初三）游覽巫山時的感受和思考。

詩中的楚岸指的是巫山，巫山是楚國的一部分，因此又稱為楚岸。作者在巫山游覽時感到自己漸漸老去，而巫山卻依然春暖花開。

接著詩中提到作者身體不好，常常生病，卻仍然是一個游客，沒有什么特別的地位和權力。作者自嘲自己的才智不高，謀略不足，無法在官場中取得成功。

然后詩中描繪了一個盛大的場景，閶闔開黃道，衣冠拜紫宸，暗指皇帝的尊貴和權威。詩中的榮光指的是太陽和月亮，賜與出金銀表示皇帝的賞賜。

接下來詩中轉到了作者的愁苦和孤獨。愁寂鴛行斷，參差虎穴鄰，描述了作者與妻子分離的痛苦和對世事的無奈。西江元下蜀，北斗故臨秦，指的是作者曾經居住過的地方，暗示著作者的流離失所。

最后詩中描述了作者在天邊的梅柳樹下與人相見的情景，相見幾回新，表示作者對于友情和交往的珍惜和渴望。

詩中通過描寫自然景物和個人的生活經歷，抒發了作者對于時光流轉和人生變遷的感嘆和思考。詩中既有對于權力和社會現實的諷刺，又有對于友情和人情的珍視，展現了杜甫獨特的思想和情感。

tài suì rì
太歲日

chǔ àn xíng jiāng lǎo, wū shān zuò fù chūn.
楚岸行將老，巫山坐復春。
bìng duō yóu shì kè, móu zhuō jìng hé rén.
病多猶是客，謀拙竟何人。
chāng hé kāi huáng dào, yì guān bài zǐ chén.
閶闔開黃道，衣冠拜紫宸。
róng guāng xuán rì yuè, cì yǔ chū jīn yín.
榮光懸日月，賜與出金銀。
chóu jì yuān xíng duàn, cēn cī hǔ xué lín.
愁寂鴛行斷，參差虎穴鄰。
xī jiāng yuán xià shǔ, běi dǒu gù lín qín.
西江元下蜀，北斗故臨秦。
sàn dì yú gāo zhěn, shēng yá tuō yào jīn.
散地逾高枕，生涯脫要津。
tiān biān méi liǔ shù, xiāng jiàn jǐ huí xīn.
天邊梅柳樹，相見幾回新。