“商館馮高爽氣濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
商館馮高爽氣濃，
露萸千穗亞枝紅。
餅餐交遺嘉籩上，
蕊菊爭吹壽斝中。
擊隼厲威平隰闊，
戲驂沈響故臺空。
何人盛繼龍山集，
醉帽須防穀郁風。

詩意：
這首詩詞描繪了一個九月的景象。商館里馮高爽的氣息濃郁，露萸的千穗在枝頭綻放成紅色。人們在交流中分享著美食，蕊菊爭相吹拂在壽斝（一種酒器）中。擊鳥的聲音響亮威猛，平原和山間回蕩著戲驂（一種古代樂器）的聲音。有人在龍山集會上熱鬧地聚集，但也要小心防范風雨。

賞析：
這首詩詞以描繪九月的景象為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了豐收的季節和人們的歡樂氛圍。商館馮高爽的氣息濃郁，表達了豐收季節的繁忙和充實。露萸的千穗亞枝紅，形象地描繪了大自然的美麗景色。餅餐交遺嘉籩上，蕊菊爭吹壽斝中，展示了人們在豐收季節享受美食和歡樂的場景。擊隼厲威平隰闊，戲驂沈響故臺空，通過描寫鳥聲和樂器聲的回蕩，增添了整首詩詞的音樂感和節奏感。最后兩句表達了人們在龍山集會上的熱鬧氛圍，但也提醒人們要小心防范風雨，暗示了生活中的變數和不確定性。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了豐收季節的歡樂氛圍，同時也透露出生活中的變數和不確定性。

jiǔ rì
九日

shāng guǎn féng gāo shuǎng qì nóng, lù yú qiān suì yà zhī hóng.
商館馮高爽氣濃，露萸千穗亞枝紅。
bǐng cān jiāo yí jiā biān shàng, ruǐ jú zhēng chuī shòu jiǎ zhōng.
餅餐交遺嘉籩上，蕊菊爭吹壽斝中。
jī sǔn lì wēi píng xí kuò, xì cān shěn xiǎng gù tái kōng.
擊隼厲威平隰闊，戲驂沈響故臺空。
hé rén shèng jì lóng shān jí, zuì mào xū fáng gǔ yù fēng.
何人盛繼龍山集，醉帽須防穀郁風。