“人間厭白鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
腐化何微眇，孤光只自求。
單飛一金躍，群散數星流。
廢苑蒼茫夜，離宮窈窕秋。
戍埤同燼落，客幔共燈愁。
明滅風前亂，裴回葉處留。
人間厭白鳥，不為盡馀羞。

詩意：
這首詩詞以螢火蟲為主題，通過描繪螢火蟲的形象，表達了一種孤獨、無奈和自我追求的情感。詩人通過對螢火蟲的描寫，抒發了自己內心的感受和思考。

賞析：
詩詞以對比的手法展現了螢火蟲的形象。首兩句“腐化何微眇，孤光只自求。”表達了螢火蟲微小而脆弱的存在，它們只能依靠自己的光芒來生存。接著，“單飛一金躍，群散數星流。”描繪了螢火蟲在黑暗中獨自飛舞，形成了點點星光的美麗景象。

接下來的兩句“廢苑蒼茫夜，離宮窈窕秋。”通過描繪廢棄的園苑和離宮的秋夜景色，進一步強調了孤獨和寂寞的氛圍。而“戍埤同燼落，客幔共燈愁。”則將詩人自己與螢火蟲進行了對比，表達了他內心的憂愁和無奈。

最后兩句“明滅風前亂，裴回葉處留。人間厭白鳥，不為盡馀羞。”通過描寫螢火蟲的閃爍和飄忽不定，以及人們對它們的厭倦，表達了詩人對于自己的存在感到無奈和羞愧。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對螢火蟲形象的描繪，表達了詩人內心的孤獨和追求自由的情感。它通過對微小生命的描寫，反映了人們在龐大世界中的渺小和無奈，同時也傳遞了一種對自由和獨立的向往。

yíng
螢

fǔ huà hé wēi miǎo, gū guāng zhǐ zì qiú.
腐化何微眇，孤光只自求。
dān fēi yī jīn yuè, qún sàn shù xīng liú.
單飛一金躍，群散數星流。
fèi yuàn cāng máng yè, lí gōng yǎo tiǎo qiū.
廢苑蒼茫夜，離宮窈窕秋。
shù pí tóng jìn luò, kè màn gòng dēng chóu.
戍埤同燼落，客幔共燈愁。
míng miè fēng qián luàn, péi huí yè chù liú.
明滅風前亂，裴回葉處留。
rén jiān yàn bái niǎo, bù wéi jǐn yú xiū.
人間厭白鳥，不為盡馀羞。