“振纓清濁水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自詠》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

客舍張羅靜，流年激箭過。
在客棧里，我整理房間，一切都安靜，而時光卻像激射的箭一樣飛逝而過。

愁馀驚斛滿，淚盡覺珠多。
憂愁的余痛使我心中充滿了憂慮，淚水流盡后，我才意識到眼中的珠寶已經多了起來。

鶗{左夬右鳥}悲秋極，芎藭奈疾何。
鶗（音tí）鳥在極度悲傷中哀嘆秋天的到來，而芎藭（音qióng）卻不知道病痛是什么感覺。

振纓清濁水，持酒短長歌。
我在清澈和渾濁的水中揮動著韁繩，手持酒杯，唱起短暫或長久的歌曲。

潘岳傷憀慄，蘇生困揣摩。
潘岳（音pān yuè）受傷后感到恐懼和顫抖，蘇生（音sū shēng）則困惑地思考著。

經綸誰一問，薖軸老中阿。
誰能問我經緯之道，薖軸（音kē zhóu）老中（音zhōng）阿（音ā）。

這首詩詞以自詠的方式表達了詩人內心的情感和思考。詩人通過描繪客棧的寧靜和時光的飛逝，表達了對光陰流逝的感慨和憂慮。他用愁苦的心情和淚水來衡量自己的痛苦，同時也意識到痛苦并不能改變現實。詩中的鶗鳥和芎藭象征著不同的情感體驗，鶗鳥悲嘆秋天的到來，而芎藭卻無法理解病痛的感覺，這反映了人與自然的不同感受。詩人在清濁的水中揮動韁繩，持酒唱歌，表達了對生活的積極態度和對自由的追求。最后，詩人提到潘岳和蘇生，他們分別表達了受傷和困惑的心情。最后兩句表達了詩人對于自己經緯之道的思考，他希望有人能夠問他關于人生道路的問題，同時也表達了對智者的敬仰。

這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，表達了詩人對于人生和自然的感悟。它展現了詩人對于時光流逝、痛苦和自由的思考，同時也表達了對智慧和人生道路的追求。整首詩詞以自詠的方式，將詩人的情感與思考融入其中，給人以深刻的思考和共鳴。

zì yǒng
自詠

kè shè zhāng luó jìng, liú nián jī jiàn guò.
客舍張羅靜，流年激箭過。
chóu yú jīng hú mǎn, lèi jǐn jué zhū duō.
愁馀驚斛滿，淚盡覺珠多。
tí zuǒ guài yòu niǎo bēi qiū jí, qiōng qióng nài jí hé.
鶗{左夬右鳥}悲秋極，芎藭奈疾何。
zhèn yīng qīng zhuó shuǐ, chí jiǔ duǎn cháng gē.
振纓清濁水，持酒短長歌。
pān yuè shāng liáo lì, sū shēng kùn chuǎi mó.
潘岳傷憀慄，蘇生困揣摩。
jīng lún shuí yī wèn, kē zhóu lǎo zhōng ā.
經綸誰一問，薖軸老中阿。