“濯濯縈春晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳枝婆娑搖曳，春天的晚上清風拂過。
依依不舍地帶著夜幕，豐富而充滿溫情。
楚國的宮殿里人們都餓死了，無法學習編織腰帶。

詩意：
這首詩詞以柳樹為主題，通過描繪春天的夜晚和柳樹的形象，表達了作者對自然的贊美和對人世間的思考。詩中提到楚國宮殿的人們餓死，暗示了社會動蕩和人民苦難的現實，同時也暗示了作者對社會不公和人民疾苦的關注。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了春天夜晚柳樹的景象，通過對柳樹的描寫，表達了作者對自然的贊美和對生命的思考。柳樹是中國文化中常見的意象，象征著生命的頑強和柔韌。詩中的柳樹搖曳婆娑，給人以優美的視覺感受，同時也傳遞出一種溫暖和寧靜的氛圍。

詩的后半部分則轉向了社會現實的描繪，楚國宮殿的人們餓死的描述，暗示了社會動蕩和人民苦難的現實。這種對社會不公和人民疾苦的關注，使得詩詞具有一定的社會意義和批判性。整首詩詞通過對自然景象和社會現實的交織，展現了作者對人生和社會的思考，給人以深思和啟示。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以柳樹為主題，表達了作者對自然的贊美和對社會現實的思考，展現了作者對人生和社會的關懷。

liǔ
柳

zhuó zhuó yíng chūn wǎn, yī yī dài míng ráo.
濯濯縈春晚，依依帶暝饒。
chǔ gōng jiē è sǐ, wú jì xué zhī yāo.
楚宮皆餓死，無計學織腰。