“萍蓬無定居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將別巫峽，贈南卿兄瀼西果園四十畝》是唐代詩人杜甫所創作的一首詩。詩中描述的是杜甫離開巫峽時，給朋友南卿兄贈送他在瀼西的四十畝果園，并表達了詩人對自然的喜愛和對友誼的珍重之情。

詩詞中的苔竹、萍蓬、遠游長兒子等詞語，表現了杜甫對自然的熱愛和對旅行的向往。他形容自己無定居之處，像是一片浮萍，遠游在各地，離開了自己的林廬。詩中描繪了雜蕊紅色花朵，與之相對的是將來的錦繡，暗示了對未來的憧憬。他要乘船離開巫峽，巡視自己的果園，心懷著種植和耕作的熱情。

詩中的正月喧鶯、放鹢初、雪籬梅、風榭柳等景物，展示了春天的景象。正月中，鶯鳥開始吵鬧，詩人開始放養他的鶴，雪籬的梅花可供采摘，風榭的柳樹微微舒展。杜甫將這些田園景物和自然變化與自己的心情結合起來，表達了對田園生活的向往和對大自然的熱愛。

詩的最后兩句表達了贈送果園的動機，他托付給了朋友南卿兄，因為他知道朋友會善待和享用這片果園。詩人以歌唱自己的豪情壯志，表達自己在大自然中逍遙自在的生活方式，并暗示自己將在江漢之間流浪。詩意深遠，表達了詩人對自然和友誼的珍視，以及對田園生活和自由自在的追求。

jiāng bié wū xiá, zèng nán qīng xiōng ráng xī guǒ yuán sì shí mǔ
將別巫峽，贈南卿兄瀼西果園四十畝

tái zhú sù suǒ hǎo, píng péng wú dìng jū.
苔竹素所好，萍蓬無定居。
yuǎn yóu zhǎng ér zi, jǐ dì bié lín lú.
遠游長兒子，幾地別林廬。
zá ruǐ hóng xiāng duì, tā shí jǐn bù rú.
雜蕊紅相對，他時錦不如。
jù zhōu jiāng chū xiá, xún pǔ niàn xié chú.
具舟將出峽，巡圃念攜鋤。
zhēng yuè xuān yīng mò, zī chén fàng yì chū.
正月喧鶯末，茲辰放鹢初。
xuě lí méi kě zhé, fēng xiè liǔ wēi shū.
雪籬梅可折，風榭柳微舒。
tuō zèng qīng jiā yǒu, yīn gē yě xìng shū.
托贈卿家有，因歌野興疏。
cán shēng dòu jiāng hàn, hé chǔ xiá qiáo yú.
殘生逗江漢，何處狎樵漁。