“烏風裊迥竿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鵾雪鎖平苑，烏風裊竿。
暖容侵柳動，寒意向梅殘。
云薄來無定，天晴望更寬。
杯霞莫辭醉，朝野日多歡。

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景象。鵾雪指的是美麗的雪花，鎖住了平原上的大地。烏風輕輕吹拂著竹竿。暖和的陽光透過柳樹的枝條，使它們輕輕搖曳。寒意仍然殘留在梅花上。天空的云朵稀薄不定，晴朗的天空讓人眺望更加開闊。不要拒絕杯中的霞光，朝野間的歡樂多得不可言喻。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了早春的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對春天的喜悅和對生活的熱愛。詩中運用了對比的手法，將鵾雪和烏風、暖容和寒意進行對比，突出了春天的溫暖與寒冷的交替。詩人通過描繪云薄的天空和朝野間的歡樂，表達了對美好未來的向往和對生活的樂觀態度。整首詩意境優美，給人以愉悅和舒適的感受，展現了宋代詩人細膩的情感和對自然的敏感。

zǎo chūn
早春

kūn xuě suǒ píng yuàn, wū fēng niǎo jiǒng gān.
鵾雪鎖平苑，烏風裊迥竿。
nuǎn róng qīn liǔ dòng, hán yì xiàng méi cán.
暖容侵柳動，寒意向梅殘。
yún báo lái wú dìng, tiān qíng wàng gèng kuān.
云薄來無定，天晴望更寬。
bēi xiá mò cí zuì, cháo yě rì duō huān.
杯霞莫辭醉，朝野日多歡。