“風波空遠涉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代杜甫創作的《送大理封主簿五郎親事不合卻赴通州主簿前閬…親事遂停》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
禁臠去東床，趨庭赴北堂。
風波空遠涉，琴瑟幾虛張。
渥水出騏驥，昆山生鳳凰。
兩家誠款款，中道許蒼蒼。
頗謂秦晉匹，從來王謝郎。
青春動才調，白首缺輝光。
玉潤終孤立，珠明得暗藏。
馀寒折花卉，恨別滿江鄉。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫的《送大理封主簿五郎親事不合卻赴通州主簿前閬…親事遂停》。詩中表達了對友人五郎親事未成而離去的遺憾和離情。

首節描寫了五郎因親事不順而離去的情景，他離開了自己的東床，前往北堂。"禁臠"指被夫妻之間的情感所束縛，"東床"和"北堂"代表了婚姻的不同階段。五郎因為情感的波折而離去，揭示了情感糾葛和人生的變遷。

接著，詩人通過比喻描寫五郎的經歷。他離開家鄉，在風波中遠涉他鄉。"琴瑟幾虛張"暗示五郎的琴瑟之音雖然悠揚，但卻受到風波的影響而無法傳達。這里通過音樂比喻，表達了五郎情感受挫的心境。

第三、四句描繪了五郎與通州主簿前閬兩家親事的失敗，暗示著五郎的婚姻不順。"渥水出騏驥"和"昆山生鳳凰"是對雙方家庭的美好期望，但實際情況卻并非如此。"中道許蒼蒼"表達了詩人的一種深遠的感慨，意味著中途的人生充滿了變數和不確定。

接下來，詩人提到了秦晉之間的匹配，以及歷史上的王謝之交，暗示著五郎的婚姻之事并不稀奇，有許多類似的例子。然后，他談到了五郎的青春才華和未來前景，以及歲月的流逝和光華的減退。

最后兩句"玉潤終孤立，珠明得暗藏。馀寒折花卉，恨別滿江鄉。"表達了五郎雖然才華出眾，但仍然孤獨無依。"玉潤"和"珠明"分別象征了五郎的才華和潛力，然而才華也可能因為外界的不公和變故而不被珍視。"馀寒折花卉"則意味著離別的傷感，暗示著五郎的遺憾和不幸。

總體而言，這首詩以流暢的詞句，抒發了詩人對友人五郎不順利的婚姻事宜和離別的深切感情。通過描寫五郎的境遇，詩人展現了人生變遷、情感起伏和時光流逝的主題。這首詩具有深刻的人生哲理，反映了唐代社會的某些特點和人情冷暖。

sòng dà lǐ fēng zhǔ bù wǔ láng qīn shì bù hé què fù tōng zhōu zhǔ bù qián láng qīn shì suì tíng
送大理封主簿五郎親事不合卻赴通州主簿前閬…親事遂停

jìn luán qù dōng chuáng, qū tíng fù běi táng.
禁臠去東床，趨庭赴北堂。
fēng bō kōng yuǎn shè, qín sè jǐ xū zhāng.
風波空遠涉，琴瑟幾虛張。
wò shuǐ chū qí jì, kūn shān shēng fèng huáng.
渥水出騏驥，昆山生鳳凰。
liǎng jiā chéng kuǎn kuǎn, zhōng dào xǔ cāng cāng.
兩家誠款款，中道許蒼蒼。
pō wèi qín jìn pǐ, cóng lái wáng xiè láng.
頗謂秦晉匹，從來王謝郎。
qīng chūn dòng cái diào, bái shǒu quē huī guāng.
青春動才調，白首缺輝光。
yù rùn zhōng gū lì, zhū míng dé àn cáng.
玉潤終孤立，珠明得暗藏。
yú hán zhé huā huì, hèn bié mǎn jiāng xiāng.
馀寒折花卉，恨別滿江鄉。