“休令歸來白晝長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旬休》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門依北郭最閑坊，
休令歸來白晝長。
司馬苦消非我事，
次公無酒是真狂。
午雞初下繁陰合，
夢蝶徐翻倦枕涼。
自笑此生疲挾籌，
不知呼塞亦亡羊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在北郭的一片寧靜地區度過的閑暇時光。詩人表達了自己對于繁忙生活的厭倦和對于自由自在的向往。他覺得官場上的紛爭與他無關，而且他也不像一些人那樣追求酒色。在午后，當雞鳴聲響起，陰影逐漸合攏，他感到疲倦，躺在涼爽的枕頭上，夢中的蝴蝶也慢慢翻飛。他自嘲地笑著，認為自己的一生像是被疲勞所束縛，卻不知道呼喚塞外的羊群也已經遠去。

賞析：
《旬休》以簡潔明快的語言描繪了作者的閑適生活和對于官場紛爭的冷漠態度。詩中的北郭是一個寧靜的地方，與繁忙的城市相比，更加安靜。作者通過對比自己與司馬和次公的生活態度，表達了對于名利的淡漠和對自由自在生活的向往。午后的陰影和涼爽的枕頭為詩中的情景增添了一絲寧靜和舒適的氛圍。最后兩句詩以自嘲的口吻，表達了作者對于自己生活的無奈和迷茫，也暗示了人生的無常和不可預測性。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者對于寧靜生活的向往和對于繁忙世界的冷漠態度，同時也反映了人生的無常和迷茫。

xún xiū
旬休

mén yī běi guō zuì xián fāng, xiū lìng guī lái bái zhòu zhǎng.
門依北郭最閒坊，休令歸來白晝長。
sī mǎ kǔ xiāo fēi wǒ shì, cì gōng wú jiǔ shì zhēn kuáng.
司馬苦消非我事，次公無酒是真狂。
wǔ jī chū xià fán yīn hé, mèng dié xú fān juàn zhěn liáng.
午雞初下繁陰合，夢蝶徐翻倦枕涼。
zì xiào cǐ shēng pí xié cè, bù zhī hū sāi yì wáng yáng.
自笑此生疲挾筴，不知呼塞亦亡羊。