“翠苞如粒露華乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽不見菊》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蜀地秋高未擬寒，
翠苞如粒露華乾。
重陽已過君休恨，
留取金英晚節看。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋高氣爽的景象。詩人用細膩的筆觸描繪了一朵朵翠綠的菊花，它們像露水一樣晶瑩剔透，干燥而不凋謝。詩人表達了對重陽節已經過去的遺憾，同時希望能夠留住這些金黃的菊花，欣賞它們晚節的美麗。

賞析：
這首詩詞以秋天的景色為背景，通過描繪菊花的形象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好事物的珍惜之情。詩人用“蜀地秋高未擬寒”來形容秋天的氣候，意味著雖然已經是秋天，但天氣依然溫暖，還沒有感到寒冷。接著，詩人用“翠苞如粒露華乾”來描繪菊花的形態，形容菊花翠綠的花苞像是干燥的露水，美麗而不凋謝。在詩的后半部分，詩人表達了對重陽節已經過去的遺憾之情，希望能夠留住這些金黃的菊花，欣賞它們晚節的美麗。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了秋天的美景和詩人對時光流逝的思考，給人以深深的感受和思索。

chóng yáng bú jiàn jú
重陽不見菊

shǔ dì qiū gāo wèi nǐ hán, cuì bāo rú lì lù huá gān.
蜀地秋高未擬寒，翠苞如粒露華乾。
chóng yáng yǐ guò jūn xiū hèn, liú qǔ jīn yīng wǎn jié kàn.
重陽已過君休恨，留取金英晚節看。