“二月水堪愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二月水堪愛”全詩
影深天在底,紅亂日搖痕。
鶩沒小舟度,魚喁新藻翻。
有人無限思,慚愧仲長言。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《出城所見賦五題》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《出城所見賦五題》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
二月的水令人心生愛意,泮水流動清澈而又渾濁。
水中的倒影深邃,天空似乎在水底。
紅色的陽光在水面上搖曳著痕跡。
鴨子潛沒在小舟旁邊,魚兒在新生的水草中翻騰。
有人無盡的思念,我感到慚愧,無法言語。
詩意:
這首詩詞描繪了作者離開城市后所見的景色。二月的水景美麗動人,泮水清澈而又有些渾濁,給人以深深的愛意。水中的倒影使天空似乎在水底,創造出一種奇特的視覺效果。陽光在水面上投下紅色的光影,形成搖曳的痕跡。詩中還描繪了鴨子潛沒在小舟旁邊,魚兒在新生的水草中翻騰的情景。最后,作者表達了自己對某人的無盡思念之情,同時也感到自己無法言語,深感愧疚。
賞析:
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了自然景色,通過對水、天空、陽光和動物的描寫,展現了作者對大自然的細膩感受。詩中的景物描寫細致入微,給人以清新、自然的感覺。同時,作者通過對自己內心情感的描繪,增加了詩詞的情感色彩,使整首詩詞更具有共鳴力。這首詩詞以簡短的篇幅表達了作者對自然景色和人情思念的深深感受,給人以思考和感悟的空間。
“二月水堪愛”全詩拼音讀音對照參考
chū chéng suǒ jiàn fù wǔ tí
出城所見賦五題
èr yuè shuǐ kān ài, pàn liú qīng fù hún.
二月水堪愛,泮流清復渾。
yǐng shēn tiān zài dǐ, hóng luàn rì yáo hén.
影深天在底,紅亂日搖痕。
wù méi xiǎo zhōu dù, yú yóng xīn zǎo fān.
鶩沒小舟度,魚喁新藻翻。
yǒu rén wú xiàn sī, cán kuì zhòng zhǎng yán.
有人無限思,慚愧仲長言。
“二月水堪愛”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。