“明月空為兩地愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明月空為兩地愁”出自宋代宋祁的《句》，
詩句共7個字，詩句拼音為：míng yuè kōng wèi liǎng dì chóu，詩句平仄：平仄平仄仄仄平。
“明月空為兩地愁”全詩
《句》
碧云謾有三年信，明月空為兩地愁。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《句》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《句》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
碧云謾有三年信，
明月空為兩地愁。
詩意：
這首詩詞表達了作者與親人分隔兩地的思念之情。碧云代表著遠方，三年的時間已經過去，但親人的消息卻沒有傳來，讓作者感到焦慮和擔憂。明月則象征著寂寞和孤獨，它在兩地空空相對，無法消除作者內心的憂愁。
賞析：
《句》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的思念之情。碧云和明月作為意象，巧妙地傳達了作者與親人分隔兩地的痛苦和孤獨。碧云謾有三年信，暗示了作者長時間未能收到親人的消息，這種等待和焦慮的心情使得作者的思念更加深刻。明月空為兩地愁，揭示了作者在夜晚仰望明月時，感受到的孤獨和憂愁。整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的情感，給人以深深的思考和共鳴的空間。
“明月空為兩地愁”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
bì yún mán yǒu sān nián xìn, míng yuè kōng wèi liǎng dì chóu.
碧云謾有三年信，明月空為兩地愁。
“明月空為兩地愁”平仄韻腳
拼音：míng yuè kōng wèi liǎng dì chóu
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“明月空為兩地愁”的相關詩句
“明月空為兩地愁”的關聯詩句
網友評論
* “明月空為兩地愁”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“明月空為兩地愁”出自宋祁的 《句》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。