“中郎竟乏兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中郎竟乏兒”全詩
人生忽至此,天道果無知。
一代英才往,千篇故稿遺。
生平同翰墨,不及鏤豐碑。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《哭郭仲微三首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《哭郭仲微三首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
謝氏雖多女,中郎竟缺兒。
人生忽至此,天道果無知。
一代英才往,千篇故稿遺。
生平同翰墨,不及鏤豐碑。
詩意:
這首詩詞表達了對郭仲微的哀悼之情。詩人談到了郭仲微家庭中雖然有很多女兒,但中郎(指郭仲微)卻沒有兒子。這讓詩人感嘆人生的無常和天道的無知。他認為郭仲微是一代英才,但他的才華卻隨著他的離世而消逝,只留下了一千篇的故稿。詩人自比于郭仲微,認為自己在藝術創作上無法與他相比,無法留下豐碑。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對郭仲微的哀悼之情。通過對郭仲微家庭狀況和才華的描述,詩人展現了對人生無常和命運的思考。詩人對郭仲微的贊美和自省,體現了他對才華和藝術的敬畏之情。整首詩詞以悼念之情為主線,通過對生命和才華的反思,表達了對逝去英才的惋惜和對自身能力的自省。
“中郎竟乏兒”全詩拼音讀音對照參考
kū guō zhòng wēi sān shǒu
哭郭仲微三首
xiè shì suī duō nǚ, zhōng láng jìng fá ér.
謝氏雖多女,中郎竟乏兒。
rén shēng hū zhì cǐ, tiān dào guǒ wú zhī.
人生忽至此,天道果無知。
yī dài yīng cái wǎng, qiān piān gù gǎo yí.
一代英才往,千篇故稿遺。
shēng píng tóng hàn mò, bù jí lòu fēng bēi.
生平同翰墨,不及鏤豐碑。
“中郎竟乏兒”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。