“冽冽寒螀鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“冽冽寒螀鳴”全詩
冽冽寒螀鳴，離離客鴻度。
之子懷茂器，有志康庶務。
未蒙徐樂召，方感董生遇。
道局駿愿違，絃絙危響赴。
此際怊悵情，偕之歲云暮。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《楊秘校秋懷》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《楊秘校秋懷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
涼風颯彫年，遙昔耿多慮。
冽冽寒螀鳴，離離客鴻度。
之子懷茂器，有志康庶務。
未蒙徐樂召，方感董生遇。
道局駿愿違，絃絙危響赴。
此際怊悵情，偕之歲云暮。
中文譯文：
涼風吹拂著凋零的歲月，回想起往昔的憂慮。
寒螀鳴叫聲冷冽，客鴻離去的聲音漸遠。
我懷抱著追求卓越的心，有志向著國家的繁榮努力。
尚未得到徐樂的召喚，才感受到董生的相遇。
道局的駿馬愿望被違背，琴弦的危險聲音前去追尋。
此時此刻，我心情憂郁，與歲月一同漸漸暮色降臨。
詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人宋祁在秋天的懷念和思考。詩中的涼風和凋零的歲月，讓他回憶起過去的憂慮和煩惱。寒螀鳴叫和客鴻離去的聲音，象征著時光的流逝和離別的感覺。詩人懷抱著追求卓越的心，渴望為國家的繁榮而努力。然而，他尚未得到徐樂的召喚，感受到董生的相遇，暗示著他在實現理想的道路上還面臨著困難和阻礙。道局的駿馬愿望被違背，琴弦的危險聲音前去追尋，表達了詩人對于追求理想的堅持和決心。最后，詩人在這個時刻感到憂郁和懷念，與歲月一同漸漸暮色降臨。
這首詩詞通過描繪秋天的景象和表達詩人的內心感受，展現了對過去的回憶和對未來的思考。詩人的追求和努力與現實的困難形成了鮮明的對比，表達了對理想的堅持和對時光流逝的感慨。整首詩詞以凄涼的意境和深沉的情感打動人心，展示了宋代詩人獨特的藝術表達能力。
“冽冽寒螀鳴”全詩拼音讀音對照參考
yáng mì xiào qiū huái
楊秘校秋懷
liáng fēng sà diāo nián, yáo xī gěng duō lǜ.
涼風颯彫年，遙昔耿多慮。
liè liè hán jiāng míng, lí lí kè hóng dù.
冽冽寒螀鳴，離離客鴻度。
zhī zǐ huái mào qì, yǒu zhì kāng shù wù.
之子懷茂器，有志康庶務。
wèi méng xú lè zhào, fāng gǎn dǒng shēng yù.
未蒙徐樂召，方感董生遇。
dào jú jùn yuàn wéi, xián huán wēi xiǎng fù.
道局駿愿違，絃絙危響赴。
cǐ jì chāo chàng qíng, xié zhī suì yún mù.
此際怊悵情，偕之歲云暮。
“冽冽寒螀鳴”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。