“心包九垠際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊秘校秋懷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

治畹當樹蘭，治林當植桂。
治理田園應種植蘭花，治理森林應種植桂樹。
蘭花生長可使國家芬芳，桂樹茂盛絕對聚寶。
邈哉志士節，所趣與人異。
志士的高尚品質是如此遙遠，他們的追求與常人不同。
意經千古上，心包九垠際。
他們的意志經歷了千古的洗禮，心胸包容廣闊。
道勝外物輕，矧復疆鎖細。
道德勝過物質的追求，更何況是狹隘的權力之爭。
所以搶榆者，局局笑鵬翅。
因此，那些爭奪瑣事的人，只能在瑣事中笑鵬翅膀。

這首詩詞表達了宋祁對志士高尚品質的贊美和對道德追求的思考。他認為治理田園和森林應該注重種植蘭花和桂樹，以使國家繁榮昌盛。他將志士的追求與常人區分開來，認為志士的品質是那么高尚，他們的追求是超越常人的。他強調道德勝過物質的追求，認為狹隘的權力之爭是微不足道的。最后，他以搶奪瑣事的人為對比，表達了對志士追求的嘲諷。

這首詩詞通過對治理田園和森林的比喻，展示了宋祁對志士高尚品質和道德追求的贊美。他以簡潔而深刻的語言，表達了對志士追求的崇敬和對瑣事爭斗的嘲諷，展現了他對人生價值觀的思考和對道德追求的堅持。

yáng mì xiào qiū huái
楊秘校秋懷

zhì wǎn dāng shù lán, zhì lín dāng zhí guì.
治畹當樹蘭，治林當植桂。
lán shēng kě xiāng guó, guì mào jué jù huì.
蘭生可香國，桂茂絕聚薈。
miǎo zāi zhì shì jié, suǒ qù yú rén yì.
邈哉志士節，所趣與人異。
yì jīng qiān gǔ shàng, xīn bāo jiǔ yín jì.
意經千古上，心包九垠際。
dào shèng wài wù qīng, shěn fù jiāng suǒ xì.
道勝外物輕，矧復疆鎖細。
suǒ yǐ qiǎng yú zhě, jú jú xiào péng chì.
所以搶榆者，局局笑鵬翅。