“遙聞索扇上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元會詩五首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自昔君無勞，有言朝不夕。
從古以來，您一直勤政不倦，有人說您早晨出朝晚上回宮。

遙聞索扇上，已見歸輿飭。
遠遠聽到扇子上的聲音，已經看到您的歸輿整飭得井井有條。

千門詔解嚴，萬官均詠德。
千門萬戶的詔書解除了嚴厲的禁令，萬官一起歌頌您的德行。

愧以斐然章，無裨從臣職。
我感到慚愧，只能寫出一篇篇華麗的文章，對您的輔佐無濟于事。

這首詩詞表達了宋祁對君主的敬仰和自責之情。他贊美君主勤政不倦，早出晚歸，以及歸輿整飭得井井有條。他感到愧疚，認為自己只能寫出華麗的文章，對君主的輔佐沒有實際的幫助。

這首詩詞通過對君主的贊美和自責，展現了宋祁對君主的忠誠和敬意。同時，也反映了宋代士人對于君主的期望和責任感。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。

yuán huì shī wǔ shǒu
元會詩五首

zì xī jūn wú láo, yǒu yán cháo bù xī.
自昔君無勞，有言朝不夕。
yáo wén suǒ shàn shàng, yǐ jiàn guī yú chì.
遙聞索扇上，已見歸輿飭。
qiān mén zhào jiě yán, wàn guān jūn yǒng dé.
千門詔解嚴，萬官均詠德。
kuì yǐ fěi rán zhāng, wú bì cóng chén zhí.
愧以斐然章，無裨從臣職。