“步憶貴妃來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷花》

別岸香風起，橫塘夕霧開。
歌須靜婉至，步憶貴妃來。
折藕冰絲剩，翻荷孔蓋回。
曾經佛圖咒，解厭柏梁災。
盛府開為幕，騷人借作媒。
謝才方麗句，卓寡比愁腮。
有薏緣誰苦，名蓮固自猜。
簪形侵寶髻，燭柄近宮煤。
游羨龜巢密，看防漏葉催。
使君迷已久，落晚且徘徊。

中文譯文：
在對岸，芬芳的風吹起，橫塘的夕霧散開。
歌聲應該婉轉而靜謐，腳步回憶起貴妃的到來。
折下的藕花和冰絲剩下，翻動的荷葉又合攏。
曾經有佛圖咒，解除了柏梁山的災難。
盛府開放成為舞臺，騷人借此作為媒介。
謝靈運的才華正如美麗的句子，卓越而寥寡，與愁容相比。
有薏苡之緣的人會有何苦，名為蓮花的自然會自我猜測。
簪子的形狀侵入寶髻，燭柄靠近宮廷的煤炭。
游龜羨慕巢穴的隱密，看著防止漏水的葉子催促。
使君迷失已久，夜晚降臨，徘徊不前。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的荷花景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對荷花的贊美和對生活的思考。

詩中以荷花為主題，通過描繪別岸的香風、橫塘的夕霧，展現了荷花的美麗和神秘感。歌聲應該婉轉而靜謐，腳步回憶起貴妃的到來，表達了作者對美好事物的向往和對過去的懷念。

詩中還融入了一些佛教的元素，如佛圖咒和柏梁山的災難，這些元素增加了詩的深度和哲理性。盛府開放成為舞臺，騷人借此作為媒介，表達了作者對文化藝術的推崇和對藝術家的贊美。

詩中還涉及到了人生的苦難和命運的無常，如謝靈運的才華與愁容相比，有薏苡之緣的人會有何苦等等，這些描寫表達了作者對人生的思考和對命運的疑問。

整首詩以荷花為線索，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對美好事物的向往和對生活的思考，同時也融入了對藝術、宗教和人生的思考，給人以深思和啟迪。

hé huā
荷花

bié àn xiāng fēng qǐ, héng táng xī wù kāi.
別岸香風起，橫塘夕霧開。
gē xū jìng wǎn zhì, bù yì guì fēi lái.
歌須靜婉至，步憶貴妃來。
zhé ǒu bīng sī shèng, fān hé kǒng gài huí.
折藕冰絲剩，翻荷孔蓋回。
céng jīng fú tú zhòu, jiě yàn bǎi liáng zāi.
曾經佛圖咒，解厭柏梁災。
shèng fǔ kāi wèi mù, sāo rén jiè zuò méi.
盛府開為幕，騷人借作媒。
xiè cái fāng lì jù, zhuō guǎ bǐ chóu sāi.
謝才方麗句，卓寡比愁腮。
yǒu yì yuán shuí kǔ, míng lián gù zì cāi.
有薏緣誰苦，名蓮固自猜。
zān xíng qīn bǎo jì, zhú bǐng jìn gōng méi.
簪形侵寶髻，燭柄近宮煤。
yóu xiàn guī cháo mì, kàn fáng lòu yè cuī.
游羨龜巢密，看防漏葉催。
shǐ jūn mí yǐ jiǔ, luò wǎn qiě pái huái.
使君迷已久，落晚且徘徊。