“漢渚風檣箭浪翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄令狐揆二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楚山千疊隱南轅，
漢渚風檣箭浪翻。
流水東西俱怨別，
離亭長短共銷魂。

歌翻白雪知難和，
注怯黃金故易昏。
玉骨更羸詩筆苦，
客裾猶欲曳何門。

中文譯文：
楚山千重疊隱在南轅，
漢渚上風帆如箭般翻騰。
流水東西兩岸都怨別離，
離亭長短都使人心魂銷散。

歌聲翻飛如白雪，知道難以和諧相融，
注視黃金會使人膽怯，因為它常常使人迷亂。
玉骨更加消瘦，詩筆也變得苦澀難寫，
身著客裾的我仍然想要追尋何方。

詩意和賞析：
這首詩詞以山水之景為背景，表達了詩人對離別和迷茫的感受。楚山和漢渚是兩個地名，分別代表了南方和北方的山水景色。楚山千重疊隱在南轅，形容了山勢險峻，給人以壯麗的感覺。漢渚上風帆如箭般翻騰，描繪了江湖波濤洶涌的景象。

詩中流水東西兩岸都怨別離，離亭長短都使人心魂銷散，表達了詩人對離別之苦的感受。流水東西，意味著兩岸的流水，象征著離別的痛苦。離亭長短共銷魂，離亭指的是別離之地，長短表示時間的長短，共銷魂則表達了離別之痛的深刻。

詩中還描繪了詩人對現實的疑惑和困惑。歌聲翻飛如白雪，知道難以和諧相融，表達了詩人對現實困境的感嘆。注視黃金會使人膽怯，因為它常常使人迷亂，反映了詩人對權勢和物質的疑慮。玉骨更加消瘦，詩筆也變得苦澀難寫，表達了詩人內心的痛苦和困頓。

最后兩句“客裾猶欲曳何門”，表達了詩人對未來的迷茫和無奈。客裾指的是旅行者的衣裳，曳何門則表示不知道未來的去向。

總的來說，這首詩詞通過山水景色的描繪，表達了詩人對離別、困惑和迷茫的感受，展現了宋代文人的情感和思考。

jì líng hú kuí èr shǒu
寄令狐揆二首

chǔ shān qiān dié yǐn nán yuán, hàn zhǔ fēng qiáng jiàn làng fān.
楚山千疊隱南轅，漢渚風檣箭浪翻。
liú shuǐ dōng xī jù yuàn bié, lí tíng cháng duǎn gòng xiāo hún.
流水東西俱怨別，離亭長短共銷魂。
gē fān bái xuě zhī nán hé, zhù qiè huáng jīn gù yì hūn.
歌翻白雪知難和，注怯黃金故易昏。
yù gǔ gèng léi shī bǐ kǔ, kè jū yóu yù yè hé mén.
玉骨更羸詩筆苦，客裾猶欲曳何門。