“束紳對文案”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“束紳對文案”全詩
史若鳧鴨趨，文驚朱墨抏。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《七不堪詩七首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《七不堪詩七首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
七不堪，束紳對文案。
史若鳧鴨趨，文驚朱墨抏。
詩意：
這首詩詞以七個不堪的情景為題材，描述了束縛的官員對待文案的態度。歷史如同鳧鴨般匆忙而過，文學作品卻因此而受到驚擾。
賞析：
這首詩詞通過對七個情景的描繪，展現了宋代官員對待文案的態度和文學作品的命運。首句“七不堪”指的是七個令人不堪的情景，其中的“束紳對文案”表明官員們對待文案時的束縛和拘束。接下來的兩句“史若鳧鴨趨，文驚朱墨抏”則形象地描繪了歷史的匆忙和文學作品因此而受到的干擾。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對官員對待文案的不滿和對文學作品命運的憂慮。通過對比束縛的官員和匆忙的歷史，以及受到驚擾的文學作品，詩詞傳達了對于官僚主義和時代浮躁的批評。同時，也反映了宋代文人對于文學創作環境的無奈和擔憂。
總之，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，以七個情景描繪了官員對待文案的束縛和文學作品的命運，表達了對官僚主義和時代浮躁的批評，展現了宋代文人對于文學創作環境的無奈和擔憂。
“束紳對文案”全詩拼音讀音對照參考
qī bù kān shī qī shǒu
七不堪詩七首
qī bù kān, shù shēn duì wén àn.
七不堪，束紳對文案。
shǐ ruò fú yā qū, wén jīng zhū mò wán.
史若鳧鴨趨，文驚朱墨抏。
“束紳對文案”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。