“言歸雖薄澣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“言歸雖薄澣”全詩
言歸雖薄澣，業已負良辰。
野翠欣欣遍，林紅撲撲新。
其如好風景，料理愛詩人。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《西園早春二首》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《西園早春二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
樽酒不常滿，年華祗自春。
言歸雖薄澣，業已負良辰。
野翠欣欣遍，林紅撲撲新。
其如好風景，料理愛詩人。
中文譯文：
酒杯不常滿，時光只有春天。
雖然言歸不多，但已錯過了美好的時光。
野外的翠綠遍布，林間的紅花新鮮盛開。
這樣美好的風景，正適合喜愛詩歌的人來品味。
詩意：
這首詩詞描繪了早春時節的景色和詩人的心情。詩人感嘆時光的短暫，酒杯不常滿意味著人生的瞬息即逝。雖然詩人的言歸不多，但他已經錯過了許多美好的時光和機會。然而，他仍然能夠欣賞到大自然中野外的翠綠和林間的紅花，這些美景如同喜愛詩歌的人的心靈風景，給予他們慰藉和啟發。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感慨。通過對酒杯和時光的比喻，詩人表達了對逝去時光的無奈和遺憾。然而，詩人并沒有沉溺于過去的遺憾，而是轉而欣賞眼前的美景。他用生動的描寫展示了早春的自然景色，野外的翠綠和林間的紅花給人以生機和希望。詩人將這樣美好的風景與喜愛詩歌的人相聯系，暗示了詩歌的力量和價值。整首詩詞以簡練的語言傳達了對時光流逝的思考和對美好事物的贊美，給人以深思和啟迪。
“言歸雖薄澣”全詩拼音讀音對照參考
xī yuán zǎo chūn èr shǒu
西園早春二首
zūn jiǔ bù cháng mǎn, nián huá zhī zì chūn.
樽酒不常滿，年華祗自春。
yán guī suī báo huàn, yè yǐ fù liáng chén.
言歸雖薄澣，業已負良辰。
yě cuì xīn xīn biàn, lín hóng pū pū xīn.
野翠欣欣遍，林紅撲撲新。
qí rú hǎo fēng jǐng, liào lǐ ài shī rén.
其如好風景，料理愛詩人。
“言歸雖薄澣”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。