“陶嘉屬小園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旬沐二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄澣還私室，陶嘉屬小園。
筍馀林向密，花后果初繁。
燕口將泥重，蜂脾抱蜜喧。
此時蕭散意，都欲忘乘軒。

中文譯文：
清晨洗浴回到私室，我居住在一個美麗的小園子里。
竹筍還剩下一些，林間變得更加茂密，花朵之后果實初次繁盛。
燕子的嘴里叼著泥巢，蜜蜂們忙著攜帶花蜜而喧鬧。
此時此刻，我心情悠閑自在，都想忘卻乘坐軒車的煩憂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美好的場景，表達了詩人在私室中感受到的寧靜和自在。詩人通過描繪園子中的景物，如竹筍、茂密的林木、開花結果的景象，以及燕子和蜜蜂的活動，展示了大自然的生機和繁榮。詩人在這樣的環境中感受到了心靈的寧靜和自由，渴望忘卻塵世的煩憂。

賞析：
《旬沐二首》以簡潔而生動的語言描繪了一個美好的自然景象，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的寧靜和自在。詩中的竹筍、茂密的林木、開花結果的景象以及燕子和蜜蜂的活動，都展示了大自然的生機和繁榮，給人一種寧靜和舒適的感覺。詩人通過對這樣的景象的描繪，表達了自己對繁忙塵世的厭倦和對自由寧靜的向往。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，給人以愉悅和舒適的感受。

xún mù èr shǒu
旬沐二首

báo huàn hái sī shì, táo jiā shǔ xiǎo yuán.
薄澣還私室，陶嘉屬小園。
sǔn yú lín xiàng mì, huā hòu guǒ chū fán.
筍馀林向密，花后果初繁。
yàn kǒu jiāng ní zhòng, fēng pí bào mì xuān.
燕口將泥重，蜂脾抱蜜喧。
cǐ shí xiāo sàn yì, dōu yù wàng chéng xuān.
此時蕭散意，都欲忘乘軒。