“病骨支離釜粟豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病骨支離釜粟豐，
臥看暾采照墻東。
不材天與山中養，
飽食人嗤柱下工。

大府翩翩慚奏記，
閑齋咄咄厭書空。
翛然慵態知難畫，
手按鳴弦目送鴻。

中文譯文：
病骨支離，但糧食豐盛，
躺著看著太陽升起照亮東墻。
我不是天才，也沒有在山中修養，
吃飽了的人們嘲笑我在柱子下工作。

大官員們風度翩翩，我羞愧地記住了他們的名字，
閑暇時，我在書齋里咄咄地厭倦著空虛的讀書。
我懶散地知道畫畫是困難的，
我按住琴弦，目送著大雁飛過。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員的生活狀態和內心感受。詩人自稱病骨支離，意味著他身體虛弱，但他卻享受著豐盛的糧食。他躺在床上，看著太陽升起，照亮東墻，這種景象可能讓他感到安慰和溫暖。

詩人自嘲地說自己不是天才，也沒有在山中修養，與那些有才華的人相比，他顯得平庸。他在柱子下工作，被吃飽了的人們嘲笑，這表明他的地位低下，受到輕視。

接下來，詩人描述了大官員們的風度翩翩，他們的形象與詩人自己形成鮮明對比。詩人羞愧地記住了他們的名字，暗示自己對他們的敬仰和羨慕。

然而，詩人在閑暇時卻感到厭倦，他在書齋里咄咄地對空虛的讀書感到厭倦。他懶散地知道畫畫是困難的，但他仍然按住琴弦，目送著大雁飛過。這表達了詩人對自己的懶散態度，他對于追求藝術和自我實現的努力感到困難和無力，但他仍然保持著對美的向往和追求。

整首詩詞通過對比和自嘲，展現了詩人對官場生活的矛盾感受和對自身境遇的思考。他既羨慕那些有才華的人，又對自己的懶散和平庸感到厭倦，但他仍然保持著對美的追求和對自我實現的渴望。這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感和思想，給人以深思。

guān shě èr shǒu
官舍二首

bìng gǔ zhī lí fǔ sù fēng, wò kàn tūn cǎi zhào qiáng dōng.
病骨支離釜粟豐，臥看暾采照墻東。
bù cái tiān yǔ shān zhōng yǎng, bǎo shí rén chī zhù xià gōng.
不材天與山中養，飽食人嗤柱下工。
dà fǔ piān piān cán zòu jì, xián zhāi duō duō yàn shū kōng.
大府翩翩慚奏記，閑齋咄咄厭書空。
xiāo rán yōng tài zhī nán huà, shǒu àn míng xián mù sòng hóng.
翛然慵態知難畫，手按鳴弦目送鴻。