“擎煙側鈿微”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擎煙側鈿微”全詩
才勝漢臣橐，未辦楚人衣。
矗矗閒攢沼，差差靜隱磯。
游防靈蔡重，戲怯孺魚肥。
莖弱從風靡，珠成恐浪揮。
文鴛不肯去，始得蔽斜暉。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《小荷》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《小荷》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小荷葉上的雨水洗凈了拳紅的顏色，煙霧中的鈿微微閃爍。它的才華勝過了漢朝的臣子，卻還沒有辦到楚國人的衣物。它高高地矗立在池塘中，靜靜地隱匿在岸邊。游魚防備著靈蔡的重重防線，戲耍的孺子魚卻胖得怯懦。荷莖柔弱，隨風搖曳，害怕珠子會被浪花揮散。文鴛鴦不愿離去，才能遮蔽斜暉的陽光。
詩意：
這首詩以描繪小荷的形象為主線，通過對小荷的細膩描寫，表達了作者對自然的贊美和對人生的思考。小荷葉上的雨水洗凈了拳紅的顏色，象征著自然的洗禮和凈化。荷葉上的鈿微微閃爍，給人一種神秘而美麗的感覺。詩中還通過對漢朝和楚國的比較，表達了作者對才華的追求和對現實的思考。最后，詩人通過對荷莖、珠子和文鴛鴦的描寫，表達了對生命脆弱性的思考和對美好事物的珍惜。
賞析：
這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了小荷的形象，通過對細節的描寫，展現了作者對自然的敏感和對生命的思考。詩中運用了對比和象征等修辭手法，使詩詞更加豐富多彩。作者通過對小荷的描繪，表達了對自然的贊美和對才華的追求，同時也反映了對現實的思考和對生命脆弱性的感悟。整首詩意境清新，意境深遠，給人以美的享受和思考的啟示。
“擎煙側鈿微”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo hé
小荷
zhuó yǔ quán hóng zhǎn, qíng yān cè diàn wēi.
濯雨拳紅展，擎煙側鈿微。
cái shèng hàn chén tuó, wèi bàn chǔ rén yī.
才勝漢臣橐，未辦楚人衣。
chù chù xián zǎn zhǎo, chà chà jìng yǐn jī.
矗矗閒攢沼，差差靜隱磯。
yóu fáng líng cài zhòng, xì qiè rú yú féi.
游防靈蔡重，戲怯孺魚肥。
jīng ruò cóng fēng mǐ, zhū chéng kǒng làng huī.
莖弱從風靡，珠成恐浪揮。
wén yuān bù kěn qù, shǐ dé bì xié huī.
文鴛不肯去，始得蔽斜暉。
“擎煙側鈿微”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。