“一麾重許出東方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中山公損疾二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中山公損疾二首

懇避嚴廬十拜章，
一麾重許出東方。
批成詔鳳多焚草，
戲入仙禽不亂行。

麗正書編爭授簡，
荊州象笏別持囊。
絳帷有客悲秋早，
預怯臨流奉祖觴。

中山公指的是北宋時期的名將趙匡胤，他因為身體不適而寫下了這兩首詩。詩中表達了他對皇帝的忠誠和對國家的關切。

第一首詩描述了趙匡胤懇請皇帝讓他出征東方的場景。他虔誠地向皇帝行十拜禮，希望能夠得到皇帝的重托，出征東方。詩中提到了批準他出征的詔書，但是由于火災，許多重要文件被焚毀。然而，這并沒有阻止他的行動，他戲謔地說自己像仙禽一樣不會迷路。

第二首詩中，趙匡胤描述了自己在荊州的情景。他在那里接受了重要的官職，象征著他的榮譽和責任。然而，他身處絳帷之中，感到孤獨和悲傷，因為秋天的早晨讓他想起了家鄉的景色。他預感到自己即將面臨離別，他怯懦地臨流邊奉祖先的觴酒。

這首詩詞表達了趙匡胤對國家的忠誠和對皇帝的敬仰，同時也流露出他對家鄉和親人的思念之情。通過細膩的描寫和情感的抒發，詩詞展現了作者內心的復雜情感和對人生的思考。

zhōng shān gōng sǔn jí èr shǒu
中山公損疾二首

kěn bì yán lú shí bài zhāng, yī huī zhòng xǔ chū dōng fāng.
懇避嚴廬十拜章，一麾重許出東方。
pī chéng zhào fèng duō fén cǎo, xì rù xiān qín bù luàn xíng.
批成詔鳳多焚草，戲入仙禽不亂行。
lì zhèng shū biān zhēng shòu jiǎn, jīng zhōu xiàng hù bié chí náng.
麗正書編爭授簡，荊州象笏別持囊。
jiàng wéi yǒu kè bēi qiū zǎo, yù qiè lín liú fèng zǔ shāng.
絳帷有客悲秋早，預怯臨流奉祖觴。