“更籌促曙躔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷尾無馀日，更籌促曙躔。
持愁賸殘歲，將老入新年。

詩意：
這首詩詞描繪了除夕夜的景象和詩人的心情。歷尾無馀日，指的是歲末的日子已經不多了，更籌促曙躔，意味著時間在不斷流逝，黎明即將到來。持愁賸殘歲，表示詩人懷著憂愁和遺憾度過了這一年的余暉，將老入新年，意味著詩人即將迎接新的一年，但也意味著歲月的流轉和自己年齡的增長。

賞析：
這首詩詞通過描繪除夕夜的景象，表達了詩人對時間流逝和歲月更迭的感慨和思考。詩人以簡潔而凝練的語言，將自己的情感與時間的流轉相結合，展現了對歲月的無奈和對未來的期許。

詩中的"歷尾無馀日"和"更籌促曙躔"這兩句，通過對時間的描繪，表達了時間的不可逆轉和不斷流逝的特性。"持愁賸殘歲"一句，表達了詩人對過去一年的憂愁和遺憾，同時也暗示了歲月的無情和人生的短暫。"將老入新年"一句，則表達了詩人即將迎接新的一年，但也意味著自己年齡的增長和時光的流逝。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對時間流逝和歲月更迭的思考，通過對除夕夜的描繪，展現了對過去的回顧和對未來的期待。這首詩詞以其深刻的詩意和簡練的表達方式，給人以思考和共鳴的空間。

chú xī
除夕

lì wěi wú yú rì, gèng chóu cù shǔ chán.
歷尾無馀日，更籌促曙躔。
chí chóu shèng cán suì, jiāng lǎo rù xīn nián.
持愁賸殘歲，將老入新年。