“邛崍叱殘馭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《將歸二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云棧短長亭，今茲重作經。
在云棧道上，有一座短長亭，如今我再次經過這里。
這里指的是云棧道，是一條位于四川邛崍山脈的險峻山路，因其曲折險峻，如云棧般懸掛在山間，被稱為云棧道。詩人表達了自己再次經過云棧道的心情。

邛崍叱殘馭，蜀分使回星。
邛崍山崩塌，馬車被嚇得亂跑，使得蜀地的使者回不來。
邛崍山是云棧道所在的山脈，這里描繪了山崩地裂的景象，馬車受到驚嚇，使得蜀地的使者無法返回。

旅鬢雙垂雪，羈懷一泛萍。
旅途中，我的鬢發上沾滿了雪花，心中的思念如漂浮的浮萍一般。
詩人通過描寫自己旅途中鬢發上沾滿雪花的形象，表達了他的孤寂和思念之情。

驪駒在門久，此曲若為聽。
驪駒在門前等待已久，這首曲子如果有人能聽到就好了。
這里描繪了一匹驪色的馬在門前等待已久的情景，詩人希望有人能夠欣賞他的詩曲。

整首詩詞以云棧道為背景，通過描繪山崩地裂、旅途中的孤寂和思念，以及驪駒在門前等待的情景，表達了詩人對家鄉的思念和渴望，以及對詩歌的期待和希望。詩詞中運用了山水意象和動物形象，以及對情感的描繪，展現了宋祁獨特的詩意和情感表達能力。

jiāng guī èr shǒu
將歸二首

yún zhàn duǎn cháng tíng, jīn zī zhòng zuò jīng.
云棧短長亭，今茲重作經。
qióng lái chì cán yù, shǔ fēn shǐ huí xīng.
邛崍叱殘馭，蜀分使回星。
lǚ bìn shuāng chuí xuě, jī huái yī fàn píng.
旅鬢雙垂雪，羈懷一泛萍。
lí jū zài mén jiǔ, cǐ qū ruò wéi tīng.
驪駒在門久，此曲若為聽。