“煩言已中傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煩言已中傷”全詩
西征何日賦,東走向來狂。
遂隔承明謁,虛稱建禮郎。
去都魂黯黯,思幄淚浪浪。
見{上艸下戾}慚紆綬,逢荷誤索囊。
醒無次公酒,老畏侍中香。
前席初延問,煩言已中傷。
翕眉爭恃笑,繞指詎容鋼。
事隱或投杼,根危因拔楊。
陰收主父草,幾落嘗人章。
霧露淮天惡,亭皋楚塞長。
平時猶有感,爾日固迴腸。
溪漲淹蒲牒,洲風挫藥房。
芿區晴外遠,山疊暝前蒼。
毒虺寒猶蠚,饑豺晝不藏。
若為貪坐閣,自此戒垂堂。
淪骨深恩在,雕蟲緒業荒。
身孤惟夕夢,時到黼帷傍。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《思歸》宋祁 翻譯、賞析和詩意
西征哪天賦,向東逃往來瘋狂。
就隔著承明見,虛稱建禮郎。
離開都魂黑油油,想在淚漣漣。
見{上艸下扭}慚愧曲折絲帶,蘇荷誤索囊。
醒來沒有次公酒,我害怕侍中香。
前席開始詢問,麻煩說已經受傷。
翕眉爭奪依靠笑,繞指能容納鋼。
事隱瞞或投杼,根危險因拔楊。
陰收主父草,幾個部落曾人章。
霧露淮天惡,亭皋楚國邊境長。
平時仍有感,你每天堅持回腸。
溪水上漲,淹沒蒲碟,洲風打擊藥房。
芿區晴外遠,山疊天黑前蒼。
毒毒蛇寒冷還蠚,饑餓豺白天不收藏。
如果為貪圖坐閣,從這個教訓在屋檐下。
淪骨深恩在,雕蟲事業荒。
身孤只有晚上做夢,當時到各種帷幕旁邊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“煩言已中傷”全詩拼音讀音對照參考
sī guī
思歸
xīn jì zhēn cuī lǔ, nián shuāi bī yì liáng.
心悸真摧櫓,年衰逼異糧。
xī zhēng hé rì fù, dōng zǒu xiàng lái kuáng.
西征何日賦,東走向來狂。
suì gé chéng míng yè, xū chēng jiàn lǐ láng.
遂隔承明謁,虛稱建禮郎。
qù dōu hún àn àn, sī wò lèi làng làng.
去都魂黯黯,思幄淚浪浪。
jiàn shàng cao xià lì cán yū shòu, féng hé wù suǒ náng.
見{上艸下戾}慚紆綬,逢荷誤索囊。
xǐng wú cì gōng jiǔ, lǎo wèi shì zhōng xiāng.
醒無次公酒,老畏侍中香。
qián xí chū yán wèn, fán yán yǐ zhòng shāng.
前席初延問,煩言已中傷。
xī méi zhēng shì xiào, rào zhǐ jù róng gāng.
翕眉爭恃笑,繞指詎容鋼。
shì yǐn huò tóu zhù, gēn wēi yīn bá yáng.
事隱或投杼,根危因拔楊。
yīn shōu zhǔ fù cǎo, jǐ luò cháng rén zhāng.
陰收主父草,幾落嘗人章。
wù lù huái tiān è, tíng gāo chǔ sāi zhǎng.
霧露淮天惡,亭皋楚塞長。
píng shí yóu yǒu gǎn, ěr rì gù huí cháng.
平時猶有感,爾日固迴腸。
xī zhǎng yān pú dié, zhōu fēng cuò yào fáng.
溪漲淹蒲牒,洲風挫藥房。
rèng qū qíng wài yuǎn, shān dié míng qián cāng.
芿區晴外遠,山疊暝前蒼。
dú huī hán yóu hē, jī chái zhòu bù cáng.
毒虺寒猶蠚,饑豺晝不藏。
ruò wéi tān zuò gé, zì cǐ jiè chuí táng.
若為貪坐閣,自此戒垂堂。
lún gǔ shēn ēn zài, diāo chóng xù yè huāng.
淪骨深恩在,雕蟲緒業荒。
shēn gū wéi xī mèng, shí dào fǔ wéi bàng.
身孤惟夕夢,時到黼帷傍。
“煩言已中傷”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。