“歸舟泛泛流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸舟泛泛流”全詩
螢光不欺夜，蟲織自悲秋。
早雁離離度，歸舟泛泛流。
萱蘇共搖落，底處是忘憂。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《夜出溪上》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《夜出溪上》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
隴山之巔孤云斷，坳塘綠水環繞。
螢火點亮夜幕，昆蟲自怨秋。
早鴻離去，歸舟漂流。
萱草和蘇草共同搖曳落葉，底下是忘卻憂愁。
詩意：
這首詩描繪了一個夜晚出行的景象。詩人置身于隴山之巔，孤云在山巔上斷續飄動，坳塘中的綠水環繞著山腳。夜幕中，螢火點亮了周圍的景物，昆蟲的鳴叫傳達出秋天的哀愁。早起的候鳥離去，歸舟在水面上漂流。萱草和蘇草一同搖曳著落葉，這一切使人忘卻了憂愁。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了夜晚的景色和氛圍，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的感受。孤云斷、綠水周、螢光、蟲織等形象的運用，使詩詞充滿了生動的畫面感。詩人通過描繪早雁離去、歸舟漂流等景象，表達了人生離別和流動不息的主題。最后，詩人以萱蘇共搖落、底處是忘憂的句子，表達了對憂愁的超越和對寧靜的向往。
整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，以及對人生離別和憂愁的思考，展現了宋代詩人宋祁細膩的情感和對自然的敏感。
“歸舟泛泛流”全詩拼音讀音對照參考
yè chū xī shàng
夜出溪上
lǒng shǒu gū yún duàn, ào táng lǜ shuǐ zhōu.
隴首孤云斷，坳塘綠水周。
yíng guāng bù qī yè, chóng zhī zì bēi qiū.
螢光不欺夜，蟲織自悲秋。
zǎo yàn lí lí dù, guī zhōu fàn fàn liú.
早雁離離度，歸舟泛泛流。
xuān sū gòng yáo luò, dǐ chǔ shì wàng yōu.
萱蘇共搖落，底處是忘憂。
“歸舟泛泛流”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。