“遙帷曙氣春篝燭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春夙興》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨起床，晨光照耀下，參橫沒于月亮之中，煙霧彌漫。寺廟的鼓聲和軍刀的閃爍隱隱約約地連在一起。初春的溫暖使人渴望回歸池塘中的土地，但仍有殘余的寒冷屬于隴梅的天空。遠處的帷幕中透出曙光，春天的篝火和病榻上邪惡的風襲擊著貢綿。我仍然懷念王筠齋壁上的詩句，如同玉蠩飛舞破開霞光的筆跡。

詩意：
這首詩詞描繪了早春的景象，以及作者對春天的期待和對過去的懷念之情。詩中通過描寫晨光、月亮、煙霧、寺廟、軍刀等元素，展現了早晨的寧靜和神秘感。作者通過對初春溫暖和殘余寒冷的對比，表達了對春天回歸的渴望。同時，作者也表達了對過去美好時光的懷念，特別是對王筠齋壁上詩句的回憶。

賞析：
《早春夙興》以簡潔而精練的語言描繪了早春的景象，通過對自然景物的描寫，展現了作者對春天的熱愛和渴望。詩中運用了對比的手法，將初春的溫暖與殘余的寒冷相對照，增強了詩詞的感染力。同時，作者通過對王筠齋壁上詩句的回憶，展示了對過去美好時光的懷念之情，使詩詞更具情感色彩。整首詩詞意境清新，語言簡練，給人以美好的春天的想象和回憶。

zǎo chūn sù xìng
早春夙興

xiǎo cān héng méi yuè chén yān, sì gǔ jūn dāo yǐn yǐn lián.
曉參橫沒月沉煙，寺鼓軍刀隱隱連。
chū nuǎn yù guī chí zhōng dì, shèng hán yóu shǔ lǒng méi tiān.
初暖欲歸池中地，剩寒猶屬隴梅天。
yáo wéi shǔ qì chūn gōu zhú, bìng tà xié fēng xí gòng mián.
遙帷曙氣春篝燭，病榻邪風襲貢綿。
yóu yì wáng yún zhāi bì yǒng, yù zhū fēi liū pò xiá jiān.
猶意王筠齋壁詠，玉蠩霏溜破霞牋。