“花蕊亞枝紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上巳日徐司錄林園宴集》詩詞的中文譯文為：頭發雪白低垂，花蕊卻如紅枝。身體衰老不堪，卻在這美好的節日尋找歡樂。身穿單薄的衣服站在積水邊，享受著和煦的春風拂面。有喜事留下來攀桂樹，沒有困勞追問飄草。

這首詩表達了作者杜甫在上巳節這一喜慶的日子里，觸景生情，既有對年老衰退的感嘆，又有對美好時光的向往。詩中通過對自己衰老的形象描寫，表達了對逝去的青春和光陰流逝的無奈之情。在詩末，作者展現了對美好時光的追求與希望，用攀桂樹和轉蓬花來象征逐尋快樂與幸福。

這首詩情感真摯，字里行間透露出詩人深深的憂傷和對美好生活的向往。通過對物象的描繪，詩人通過對衣著、發髻和花朵的對比，將自己的老去和周圍的喜慶景象相結合，表達出內心深深的痛楚和無奈。然而，在詩的最后兩句，詩人用攀桂樹和轉蓬花來象征對美好時光的追尋，表達了對未來的希望與喜悅。整首詩通過對衰老和尋找歡樂的描寫，呈現了人生的無常和對美好的追求，體現了詩人在歲月滄桑中對生活的思考和對美好的向往。

shàng sì rì xú sī lù lín yuán yàn jí
上巳日徐司錄林園宴集

bìn máo chuí lǐng bái, huā ruǐ yà zhī hóng.
鬢毛垂領白，花蕊亞枝紅。
yī dào shuāi nián fèi, zhāo xún lìng jié tóng.
欹倒衰年廢，招尋令節同。
báo yī lín jī shuǐ, chuī miàn shòu hé fēng.
薄衣臨積水，吹面受和風。
yǒu xǐ liú pān guì, wú láo wèn zhuǎn péng.
有喜留攀桂，無勞問轉蓬。