“西漢無雙彥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西漢無雙彥”全詩
二篇應商夢,七圣首軒游。
昔會光華旦,時當物色求。
從容賜官筆,都穆潤緹油。
芝押兼泥熟,鰲峰駕浪浮。
捫天陪累{左石右感},敲鼎識掊鉤。
帝欲中階正,公參九廟謀。
危言天下事,坐勝幄中籌。
斤斤宣嘉績,巖巖樹壯猷。
異時思大冶,此日詠崇邱。
承弼圖勛盛,蕃宣席寵優。
均勞九州伯,重序富民侯。
真廟方憑幾,祗宮奉委裘。
扶天八柱正,披日五云收,堯后除兇代,周王訪落秋。
盡歸千里馬,無復少陽牛。
熙縡官咸事,端朝茹不柔。
兜烽閒塞警,財餌撫夷酋。
再侍欽柴祭,仍賡筑瓠謳。
奉承湯恤祀,力贊禹勤溝。
國賴蕭公畫,言無趙孟偷。
深恩及行葦,和氣藹鳴球。
幾欲辭名遂,何嘗為智憂。
屢居移病苦,連賜上尊醅。
敦免深慈扆,猗違動邃旒。
坐槐聊罷府,剖竹更為州。
晝錦貪過里,晨裝趣戒騶。
邳垠訪祠石,稷下按行楸。
列第今容駟,橫川本是舟。
娛賓羅鼎食,坐閣便巾{鞲革換巾}。
故事南宮在,沨歌北海流。
人祈衛武歲,三入對王休。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《昭文王相公出鎮青社》宋祁 翻譯、賞析和詩意
兩篇應商夢,七圣首軒游。
過去會光彩早晨,當時正在物色求。
從容賜官筆,都穆潤緹油。
芝押兼泥熟,鰲峰駕浪浮。
捫天陪多次{左石右感},用鼎識打鉤。
帝想中階正,公參九廟計劃。
危險談論天下的事情,坐在帳篷中勝籌。
斤斤宣嘉績,巖巖株壯策略。
異時考慮大冶,這一天唱高邱。
承弼圖勛盛,吐蕃宣席寵優待。
均使九州伯,重序富民侯。
真廟正伏案,祗宮奉把大衣。
扶天八柱正,披天五云收,
堯后除兇代,周王訪落秋。
盡歸千里馬,不再少陽牛。
熙事官員共事,端朝茹不柔。
兜烽熟悉堵塞報警,財富餅干撫夷族首領。
再侍欽柴祭,仍繼續修筑瓠唱歌。
繼承湯恤祭祀,力贊禹勤溝。
國依賴蕭公畫,趙孟說沒有小偷。
深恩及行葦,和氣藹鳴球。
幾乎要推辭名就,什么曾經是智憂慮。
多次在移病患,連賜上尊醅。
敦避免深慈康,拓跋猗違背動深邃串。
坐在槐樹姑且停止府,剖開竹子改為州。
白天錦貪婪超過里,晨裝去告誡騎士。
邳垠訪祠石,稷下視察楸。
列第現在容納四,橫川原是船。
娛賓羅鼎食,因合便巾{鼓風革換毛巾}。
故事南宮在,風歌北海流。
人祈求衛武歲,三人對王休息。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“西漢無雙彥”全詩拼音讀音對照參考
zhāo wén wáng xiàng gōng chū zhèn qīng shè
昭文王相公出鎮青社
xī hàn wú shuāng yàn, zhōng xīng dì yī liú.
西漢無雙彥,中興第一流。
èr piān yīng shāng mèng, qī shèng shǒu xuān yóu.
二篇應商夢,七圣首軒游。
xī huì guāng huá dàn, shí dāng wù sè qiú.
昔會光華旦,時當物色求。
cóng róng cì guān bǐ, dōu mù rùn tí yóu.
從容賜官筆,都穆潤緹油。
zhī yā jiān ní shú, áo fēng jià làng fú.
芝押兼泥熟,鰲峰駕浪浮。
mén tiān péi lèi zuǒ shí yòu gǎn, qiāo dǐng shí póu gōu.
捫天陪累{左石右感},敲鼎識掊鉤。
dì yù zhōng jiē zhèng, gōng cān jiǔ miào móu.
帝欲中階正,公參九廟謀。
wēi yán tiān xià shì, zuò shèng wò zhōng chóu.
危言天下事,坐勝幄中籌。
jīn jīn xuān jiā jī, yán yán shù zhuàng yóu.
斤斤宣嘉績,巖巖樹壯猷。
yì shí sī dà yě, cǐ rì yǒng chóng qiū.
異時思大冶,此日詠崇邱。
chéng bì tú xūn shèng, fān xuān xí chǒng yōu.
承弼圖勛盛,蕃宣席寵優。
jūn láo jiǔ zhōu bó, zhòng xù fù mín hóu.
均勞九州伯,重序富民侯。
zhēn miào fāng píng jǐ, zhī gōng fèng wěi qiú.
真廟方憑幾,祗宮奉委裘。
fú tiān bā zhù zhèng, pī rì wǔ yún shōu,
扶天八柱正,披日五云收,
yáo hòu chú xiōng dài, zhōu wáng fǎng luò qiū.
堯后除兇代,周王訪落秋。
jǐn guī qiān lǐ mǎ, wú fù shǎo yáng niú.
盡歸千里馬,無復少陽牛。
xī zài guān xián shì, duān cháo rú bù róu.
熙縡官咸事,端朝茹不柔。
dōu fēng xián sāi jǐng, cái ěr fǔ yí qiú.
兜烽閒塞警,財餌撫夷酋。
zài shì qīn chái jì, réng gēng zhù hù ōu.
再侍欽柴祭,仍賡筑瓠謳。
fèng chéng tāng xù sì, lì zàn yǔ qín gōu.
奉承湯恤祀,力贊禹勤溝。
guó lài xiāo gōng huà, yán wú zhào mèng tōu.
國賴蕭公畫,言無趙孟偷。
shēn ēn jí xíng wěi, hé qì ǎi míng qiú.
深恩及行葦,和氣藹鳴球。
jī yù cí míng suì, hé cháng wèi zhì yōu.
幾欲辭名遂,何嘗為智憂。
lǚ jū yí bìng kǔ, lián cì shàng zūn pēi.
屢居移病苦,連賜上尊醅。
dūn miǎn shēn cí yǐ, yī wéi dòng suì liú.
敦免深慈扆,猗違動邃旒。
zuò huái liáo bà fǔ, pōu zhú gèng wéi zhōu.
坐槐聊罷府,剖竹更為州。
zhòu jǐn tān guò lǐ, chén zhuāng qù jiè zōu.
晝錦貪過里,晨裝趣戒騶。
pī yín fǎng cí shí, jì xià àn xíng qiū.
邳垠訪祠石,稷下按行楸。
liè dì jīn róng sì, héng chuān běn shì zhōu.
列第今容駟,橫川本是舟。
yú bīn luó dǐng shí, zuò gé biàn jīn gōu gé huàn jīn.
娛賓羅鼎食,坐閣便巾{鞲革換巾}。
gù shì nán gōng zài, fēng gē běi hǎi liú.
故事南宮在,沨歌北海流。
rén qí wèi wǔ suì, sān rù duì wáng xiū.
人祈衛武歲,三入對王休。
“西漢無雙彥”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。