“人在鰲山第幾層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《左礻右昔》祠宿太常院聞翰林兄長內當

碧天霜氣夜棱棱，
人在鰲山第幾層。
靜極禁關聞下鍵，
暝深連閣見通燈。

蕙薰浮篆才馀火，
酒滴供研自不冰。
無奈此時懷共被，
各分臺署擁青綾。

中文譯文：
在太常院的祠堂里，我聽到了翰林兄長內當的聲音。

碧藍的天空中，夜晚的霜氣凝結著，
我在鰲山上，不知身處幾層樓。
寧靜的極致，禁關中傳來下鍵的聲音，
深夜里，連閣中的燈火依然明亮。

芬芳的香氣彌漫，浮雕上的篆刻技藝仍然熾熱，
供奉的酒滴落下，研磨自然不結冰。
可惜此時此刻，我懷念著共同的經歷，
各自分散在不同的臺署，身披青綾。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人宋祁創作的作品。詩人通過描繪夜晚的景象，表達了自己在太常院祠堂中的感受和思緒。

詩中的碧天霜氣和夜晚的棱棱霜氣，給人一種清冷、寂靜的感覺，與夜晚的寧靜相呼應。詩人身處鰲山，卻不知身處幾層樓，暗示了他在官場中的迷茫和不確定感。

詩中的禁關和下鍵，暗示了官場中的嚴謹和封閉，而連閣中的通明燈火則象征著知識和智慧的閃耀。這種對比描繪了官場中的冷漠與知識的溫暖。

詩中的蕙薰浮篆和酒滴供研，表達了詩人對文化藝術的熱愛和追求。蕙薰浮篆指的是篆刻技藝，而酒滴供研則是指研磨墨汁的過程。這些細節描寫展示了詩人對傳統文化的關注和對藝術的追求。

最后兩句表達了詩人對過去共同經歷的懷念和對現實的無奈。各分臺署擁青綾，意味著詩人和同伴們在官場中分散開來，各自承擔不同的職責，而青綾則是官員的服飾，象征著他們的身份和地位。

整首詩以夜晚的景象為背景，通過對官場生活和個人情感的描繪，展現了詩人對官場的思考和對傳統文化的熱愛，同時也表達了對友情和過去時光的懷念之情。

zuǒ shì yòu xī cí sù tài cháng yuàn wén hàn lín xiōng zhǎng nèi dāng
{左礻右昔}祠宿太常院聞翰林兄長內當

bì tiān shuāng qì yè léng léng, rén zài áo shān dì jǐ céng.
碧天霜氣夜棱棱，人在鰲山第幾層。
jìng jí jìn guān wén xià jiàn, míng shēn lián gé jiàn tōng dēng.
靜極禁關聞下鍵，暝深連閣見通燈。
huì xūn fú zhuàn cái yú huǒ, jiǔ dī gōng yán zì bù bīng.
蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。
wú nài cǐ shí huái gòng bèi, gè fēn tái shǔ yōng qīng líng.
無奈此時懷共被，各分臺署擁青綾。