“病擁綈袍雪領垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病告作寄武平湖內翰》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病擁綈袍雪領垂，當關重疊報晨暉。
我身患病，身披厚重的絲綢袍，袖口上掛著雪花，站在城關上迎接早晨的陽光。

夷吾畏事將成吃，蘧瑗增年轉悟非。
我擔心自己的憂慮會變成病痛，但蘧瑗（指友人）的陪伴使我明白了年歲的增長并不意味著智慧的增長。

宦路風波頻歲劇，故山薇蕨每春肥。
我在宦途中經歷了許多風波，歲月的變遷使得我更加堅強，而我故鄉的山野依然繁茂。

馀生正似風前鹢，慚負陽秋說退飛。
我余下的生命就像風前的鷺鳥，感到慚愧，希望能夠在陽光明媚的秋天告別這個世界。

這首詩詞表達了詩人宋祁在病榻上的感慨和思考。他身患疾病，但仍然保持著對生活的熱愛和對人生的思考。詩中通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了詩人對歲月流轉和生命的理解。他在病痛中感慨宦途的坎坷，同時也表達了對故鄉的眷戀和對未來的無奈。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對生命的思考和對人生的感慨，給人以深思和共鳴。

bìng gào zuò jì wǔ píng hú nèi hàn
病告作寄武平湖內翰

bìng yōng tí páo xuě lǐng chuí, dāng guān chóng dié bào chén huī.
病擁綈袍雪領垂，當關重疊報晨暉。
yí wú wèi shì jiāng chéng chī, qú yuàn zēng nián zhuǎn wù fēi.
夷吾畏事將成吃，蘧瑗增年轉悟非。
huàn lù fēng bō pín suì jù, gù shān wēi jué měi chūn féi.
宦路風波頻歲劇，故山薇蕨每春肥。
yú shēng zhèng shì fēng qián yì, cán fù yáng qiū shuō tuì fēi.
馀生正似風前鹢，慚負陽秋說退飛。