“姑蘇落海邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

杜甫的《奉送蘇州李二十五長史丈之任》是一首送別詩。李二十五是指李白，李白曾在蘇州任職長史，此詩是杜甫向他送別的作品。

詩中寫到李白曾在蘇州的事跡，星坼臺衡地，意指蘇州是一塊富饒的土地，曾經有人對李白表示過同情和喜愛。而作者對于李白的未來充滿了信心，認為公侯終究會回歸到他理應所在的位置上，李白的才華和智謀將會得到充分的發揮。他寫到李白會吃得香、居得安寧，可見對李白寄予了極高的期望。

作者接著用鳳穴和龍泉這兩個象征富貴的意象，來形容李白的才華和人生的起伏。鳳穴指的是鳳凰的巢穴，是一種吉祥的象征；龍泉則是龍廟里的泉水，象征著龍被迎接的旺盛之地。通過這兩個意象，作者在贊美李白的同時，也表達了對他未來的成功的期望。

接下來的兩句詩寫到赤壁和姑蘇，赤壁是指赤壁之戰的地方，這里是歷史上著名的戰役之一，因而有著濃厚的文化氛圍；姑蘇則是古代對蘇州的別稱。作者將李白在蘇州的離別比喻為落在海邊，既富有浪漫主義的意味，也表達了杜甫對李白離別的惆悵之情。

最后一句詩寫到李白的頭發已經白了，他已經年過古稀。這句詩以暗示的方式表達了對李白的敬意，也表現出杜甫對李白的懷念和留戀。

總體來說，這首詩表達了杜甫對李白的敬佩和對他未來的美好祝愿。詩中運用了富有意象的描寫，展示了蘇州的繁榮和李白的才華。通過這首詩，讀者能夠感受到友情的珍貴、離別的悲情以及對于人生和時光流轉的思考。

fèng sòng sū zhōu lǐ èr shí wǔ zhǎng shǐ zhàng zhī rèn
奉送蘇州李二十五長史丈之任

xīng chè tái héng dì, céng wéi rén suǒ lián.
星坼臺衡地，曾為人所憐。
gōng hóu zhōng bì fù, jīng shù xī xiāng chuán.
公侯終必復，經術昔相傳。
shí dé jiàn cóng shì, kè jiā hé miào nián.
食德見從事，克家何妙年。
yī máo shēng fèng xué, sān chǐ xiàn lóng quán.
一毛生鳳穴，三尺獻龍泉。
chì bì fú chūn mù, gū sū luò hǎi biān.
赤壁浮春暮，姑蘇落海邊。
kè jiān tóu zuì bái, chóu chàng cǐ lí yán.
客間頭最白，惆悵此離筵。