“安榴肯并芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈圣閣秋橙結實上召宗室同觀》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔預穰侯貢，今移漢掖旁。
古時預言穰侯獻上的果實，如今移植到漢宮旁邊。
這句詩意呼應了古代貢品的傳統，表達了作者對于古代文化的敬仰和對于傳統的承襲。

帝憐秋實茂，天許本根強。
皇帝喜愛豐收的秋果，上天也賜予了它們強大的根基。
這句詩意表達了自然界的恩賜和對于豐收的贊美。

媚葉童童密，幽花裛裛香。
果實的葉子嬌嫩而茂密，花朵幽香迷人。
這句詩意描繪了果實的生長環境，以及它們的美麗和芬芳。

苞垂列星緯，味變九霞漿。
果實如星星般掛滿枝頭，口感如美酒般變化多樣。
這句詩意通過比喻和形象的描繪，表達了果實的豐滿和口感的豐富。

薰軫分風近，仙盤餉露涼。
果香隨風飄散，仙人盤坐品嘗露水的涼爽。
這句詩意描繪了果實的香氣和清涼的感覺，給人以愉悅和愜意的心境。

和羹并梅，連葉讓芝房。
將果實與梅子一同煮成羹湯，連葉也讓給了芝草。
這句詩意表達了果實的珍貴和對于美食的追求，同時也展現了作者對于自然界的敬畏和和諧。

舜日晨烘霧，堯云夕護霜。
舜日早晨烘烤著霧氣，堯云晚上保護著霜露。
這句詩意通過舜日和堯云的比喻，表達了果實的成熟和保護的意象。

不隨江北化，思助廟中嘗。
果實不受江北氣候的影響，希望能夠輔助廟中的祭祀。
這句詩意表達了果實的獨特和對于傳統儀式的重視。

盧橘非同種，安榴肯并芳。
盧橘與其他品種不同，安榴也不愿與之爭芳。
這句詩意表達了果實的獨特性和對于個體特點的尊重。

榮觀聳麟族，賦筆助荷囊。
榮耀的閣樓高聳如麒麟，賦詩的筆墨助力于荷囊。
這句詩意通過比喻和象征，表達了對于文化的推崇和對于詩歌創作的重要性。

這首詩詞《慈圣閣秋橙結實上召宗室同觀》以描繪果實的豐滿和美味為主題，通過形象的描寫和比喻的手法，展現了作者對于自然界的贊美和對于傳統文化的敬仰。詩詞中的意象豐富多樣，語言優美流暢，給人以愉悅和想象的空間。同時，詩詞也融入了對于社會和文化的思考，表達了作者對于傳統和個體特點的尊重。整體而言，這首詩詞展現了宋代文人的才華和對于美的追求。

cí shèng gé qiū chéng jiē shi shàng zhào zōng shì tóng guān
慈圣閣秋橙結實上召宗室同觀

xī yù ráng hóu gòng, jīn yí hàn yē páng.
昔預穰侯貢，今移漢掖旁。
dì lián qiū shí mào, tiān xǔ běn gēn qiáng.
帝憐秋實茂，天許本根強。
mèi yè tóng tóng mì, yōu huā yì yì xiāng.
媚葉童童密，幽花裛裛香。
bāo chuí liè xīng wěi, wèi biàn jiǔ xiá jiāng.
苞垂列星緯，味變九霞漿。
xūn zhěn fēn fēng jìn, xiān pán xiǎng lù liáng.
薰軫分風近，仙盤餉露涼。
hé gēng bìng méi shàng cao xià zuǒ mù yòu liáo qù niǎo, lián yè ràng zhī fáng.
和羹并梅{上艸下左木右鷯去鳥}，連葉讓芝房。
shùn rì chén hōng wù, yáo yún xī hù shuāng.
舜日晨烘霧，堯云夕護霜。
bù suí jiāng běi huà, sī zhù miào zhōng cháng.
不隨江北化，思助廟中嘗。
lú jú fēi tóng zhǒng, ān liú kěn bìng fāng.
盧橘非同種，安榴肯并芳。
róng guān sǒng lín zú, fù bǐ zhù hé náng.
榮觀聳麟族，賦筆助荷囊。