“起居八座太夫人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居行軍司馬佐

中丞問俗畫熊頻，
愛弟傳書彩鹢新。
遷轉五州防御使，
起居八座太夫人。
楚宮臘送荊門水，
白帝云偷碧海春。
報與惠連詩不惜，
知吾斑鬢總如銀。

中丞問俗畫熊頻，
中丞問及俗世的畫作，熊頻畫作頻繁。
愛弟傳書彩鹢新。
我深愛著我的弟弟，給他傳去了一封新寫的書信。
遷轉五州防御使，
他調動了五州的防御使。
起居八座太夫人。
他擔任起居八座太夫人的職務。
楚宮臘送荊門水，
楚宮里的臘肉送到了荊門的水。
白帝云偷碧海春。
白帝山上的云彩像偷走了碧海的春天。
報與惠連詩不惜，
他與惠連相互寫詩，毫不吝嗇。
知吾斑鬢總如銀。
他知道我的斑白胡須總是像銀一樣閃亮。

這首詩是杜甫寫給蜀州的柏二別駕將中丞的，祝他赴江陵起居行軍司馬佐的命令。詩中描繪了中丞的職務變動和他與兄弟之間的情感。中丞調動了五州的防御使，擔任起居八座太夫人的職務，展現了他的才能和責任心。詩中還描寫了楚宮送來的臘肉和白帝山上的云景，展示了作者對自然景色的敏感和贊美之情。最后，詩中表達了中丞與惠連相互寫詩的情誼，以及作者自己斑白胡須的形象，體現了歲月的變遷和人生的滄桑。整首詩以平淡的語言表達了中丞的職位變動和生活瑣事，但其中透露出作者對友情、自然和時光流轉的思考和感慨。

fèng sòng shǔ zhōu bǎi èr bié jià jiāng zhōng chéng mìng fù jiāng líng qǐ jū xíng jūn sī mǎ zuǒ
奉送蜀州柏二別駕將中丞命赴江陵起居…行軍司馬佐

zhōng chéng wèn sú huà xióng pín, ài dì chuán shū cǎi yì xīn.
中丞問俗畫熊頻，愛弟傳書彩鹢新。
qiān zhuǎn wǔ zhōu fáng yù shǐ,
遷轉五州防御使，
qǐ jū bā zuò tài fū rén.
起居八座太夫人。
chǔ gōng là sòng jīng mén shuǐ, bái dì yún tōu bì hǎi chūn.
楚宮臘送荊門水，白帝云偷碧海春。
bào yǔ huì lián shī bù xī, zhī wú bān bìn zǒng rú yín.
報與惠連詩不惜，知吾斑鬢總如銀。