“省紆麗藻嗟行役”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和季長學士綿漢道中作》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一轡澄清暫按州，
卻因風景獨夷猶。
弦殘漢月騶前曉，
粉疊巴云蓋外秋。

持節頻年煩出使，
富民虛日待封侯。
省紆麗藻嗟行役，
正恐才多剩四愁。

中文譯文：
一匹清澈的馬暫時停在州城，
卻因為這里的風景獨特而仍然停留。
月亮的弦已經殘缺，漢宮的馬在黎明前鳴叫，
巴山的云朵像粉末一樣疊在秋天的天空。

頻繁地出使，擔任使節已有多年，
雖然富民的日子只是虛幻，但仍然期待著封侯的榮耀。
省察華麗的辭章，感嘆行軍的辛勞，
正擔心自己的才華多余而帶來四種憂愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在道路上的旅途中的心情和感受。詩人駐足在州城，欣賞著這里獨特的風景，感嘆其美麗。他觀察到月亮的弦已經殘缺，漢宮的馬在黎明前鳴叫，這些景象都讓他感到深深的思索。

詩中提到詩人頻繁地出使，擔任使節已有多年。雖然他期待著封侯的榮耀，但他也意識到富民的日子只是虛幻的，這種虛幻與他的現實經歷形成了鮮明的對比。

詩人還表達了對行軍辛勞的感嘆，他省察華麗的辭章，感嘆自己在行軍中的辛苦。他擔心自己的才華可能多余，這種擔憂帶來了四種憂愁。

整首詩詞通過描繪自然景觀和詩人的內心感受，表達了對現實生活的思考和對自身處境的反思。它展示了詩人對權力和虛榮的深思熟慮，以及對行軍生活的辛酸和憂愁的體驗。

hé jì zhǎng xué shì mián hàn dào zhōng zuò
和季長學士綿漢道中作

yī pèi chéng qīng zàn àn zhōu, què yīn fēng jǐng dú yí yóu.
一轡澄清暫按州，卻因風景獨夷猶。
xián cán hàn yuè zōu qián xiǎo, fěn dié bā yún gài wài qiū.
弦殘漢月騶前曉，粉疊巴云蓋外秋。
chí jié pín nián fán chū shǐ, fù mín xū rì dài fēng hóu.
持節頻年煩出使，富民虛日待封侯。
shěng yū lì zǎo jiē xíng yì, zhèng kǒng cái duō shèng sì chóu.
省紆麗藻嗟行役，正恐才多剩四愁。