“棣華晴雨好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和江陵宋大少府暮春雨后同諸公及舍弟宴書齋》是唐代詩人杜甫的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渥洼汗血種，天上麒麟兒。
我身是農田里盛產汗水和鮮血的莊稼，你像天上的神獸麒麟一樣威武動人。
才士得神秀，書齋聞爾為。
你有卓越的才華，書齋里常常傳來你的聲名。
棣華晴雨好，彩服暮春宜。
杜甫贊美江陵的自然環境，棣華花在晴雨天氣中格外美麗，彩色服飾最適合晚春的社交活動。
朋酒日歡會，老夫今始知。
我們一起舉杯共飲，才讓我這個老夫才明白歡樂相伴的日子是多么美好。


這首詩詞通過表達對江陵宋大少府的贊美和對溫暖春雨后舍弟友人的宴會的描繪，展示了詩人對自然和人文之美的欣賞。詩中詞藻華麗，描寫細膩，通過對溫暖雨后的景色描繪展現了自然的美麗。詩人還在朋友聚會中深感歡樂的重要性，通過這次宴會，使他更加明白了友情和歡樂的珍貴。整首詩既贊美了自然的魅力，又表達了對友情和歡樂的向往，展現了詩人的樂觀積極精神。

hé jiāng líng sòng dà shào fǔ mù chūn yǔ hòu tóng zhū gōng jí shè dì yàn shū zhāi
和江陵宋大少府暮春雨后同諸公及舍弟宴書齋

wò wā hàn xuè zhǒng, tiān shàng qí lín ér.
渥洼汗血種，天上麒麟兒。
cái shì de shén xiù, shū zhāi wén ěr wèi.
才士得神秀，書齋聞爾為。
dì huá qíng yǔ hǎo, cǎi fú mù chūn yí.
棣華晴雨好，彩服暮春宜。
péng jiǔ rì huān huì, lǎo fū jīn shǐ zhī.
朋酒日歡會，老夫今始知。