“遠夢回時路已迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠夢回時路已迷”全詩
驚烏有底無窮恨，取向琴中作夜啼。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《驚烏》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《驚烏》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遠夢回時路已迷，
三更霜月倚樓西。
驚烏有底無窮恨，
取向琴中作夜啼。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人在深夜中的心境和情感。詩人迷失了回家的路，遠夢歸來時已經迷茫不知所措。在寒冷的月夜里，他倚在西邊的樓上，凝望著滿天的霜月。他看到一只驚飛的烏鴉，它似乎有著無盡的悲傷和怨恨，于是詩人將這種情感轉化為琴聲，在夜晚中彈奏出悲涼的音樂。
賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的心境和周圍的景物，表達了一種深沉的孤獨和憂傷。詩人在夜晚迷失了回家的路，象征著他在人生的道路上感到迷茫和困惑。霜月的寒冷和烏鴉的驚飛，增添了詩詞的憂傷氛圍。烏鴉被詩人賦予了人類的情感，它的無窮恨意味著詩人對生活中的種種不如意和遺憾的抱怨。最后，詩人將這種情感轉化為琴聲，表達了他內心深處的悲涼和無奈。
整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，通過對自然景物的描繪和對烏鴉的想象，展現了詩人對生活的思考和對命運的疑問。這首詩詞以其深邃的意境和抒發情感的方式，給人以思考和共鳴的空間。
“遠夢回時路已迷”全詩拼音讀音對照參考
jīng wū
驚烏
yuǎn mèng huí shí lù yǐ mí, sān gēng shuāng yuè yǐ lóu xī.
遠夢回時路已迷，三更霜月倚樓西。
jīng wū yǒu dǐ wú qióng hèn, qǔ xiàng qín zhōng zuò yè tí.
驚烏有底無窮恨，取向琴中作夜啼。
“遠夢回時路已迷”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。